[gelöst] Geburtseintrag von 1764 (Latein)

[Maximilian Rosenbusch]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bischofsreuth
Namen um die es sich handeln sollte: Rosalia Berger

Servus an alle findigen Übersetzter!

Brauche eure Hilfe! Bisher lese ich folgendes:

Mense Septembri Die 4te
Baptizata est Rosalia, filia
illegitima Catharina Pergerin,
Abrahamy Perger vidy Alendh
am Pischofsreuth, soluta filios.
Patre hadtenus ? ; indicatus posl
ea Johannes Hofbaur solutus am
der ? Hä? .
Levante Josepha R?müller ?
?

Heißt es in diesem Eintrag, dass der Johannes Hofbauer der Vater der illegtimen Rosalia ist?

Danke für eure Hilfe!

[Interrogator]

Hallo,

mein Versuch:

Mense Septembri Die 4te
Baptizata est Rosalia, filia
illegitima Catharina Pergerin,
Abrahamus Perger viduus Alendi..
am Pischofsreuth, soluto filios.
Patre hactenus incezto ; indicatus post
ea Johannes Hofbaur solutus am
der Schwietzer Hä? .
Levante Josepha R?müller incola
ibidem

[Maximilian Rosenbusch]

Danke dafür!

[Ruhland]

Mense Septembri Die 4te
Baptizata est Rosalia, filia
illegitima Catharina Pergerin,
Abrahamus Perger viduus Alendi..
am Pischofsreuth, soluto filios.
Patre hactenus incerto ; indicatus post
ea Johannes Hofbaur solutus am
der schweitzer Hütten
Levante Josepha R?müller incola
ibidem

[Kögler Konrad]

Mense Septembri Die 4te - im Monat September am 4. Tag = am 4. Sept.
Baptizata est Rosalia, filia - wurde getauft Rosalia, uneheliche Tochter der Katharina Perger,
illegitima Catharinae Pergerin, lediger Tochter des Abraham Perger, Witwers..
Abrahami Perger vidui Alendi..
am Pischofsreuth, solutae filiae.
Patre hactenus incerto ; indicatus post obwohl der Vater bis jetzt nicht sicher war, wurde
ea Johannes Hofbaur solutus am später der Johann H. angegeben. ledig..
der schweitzer Hütten
Levante Josepho Kanaumüller incola
ibidem Pate.... Inwohner ebendort

Gruß KK

[Maximilian Rosenbusch]

Danke euch für die Hilfe!!