[gelöst] Sterbebucheintrag Latein

[seganer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Unterschwarzach/Oberschwaben
Namen um die es sich handeln sollte: Joannes Michael Brauchle

Hallo,
Ich habe Schwiergkeiten mit der Übersetzung von diesem Sterbebucheintrag von "Joannes Michael Brauchle aus Knetzenwayler".
Was ich grob verstanden habe: 2. Oktober gestorben, 4 Oktober begraben und dann noch etwas über das Sterbesakrament und Salbung...
Könnte mir jemand bitte mit der genauen Übersetzung helfen? Bin mit einem Latein-Wörterbuch nicht wirklich weitergekommen, da mir die Deutung von manchen Buchstaben recht schwer fällt.
Danke schon mal im Vorraus!

[Kögler Konrad]

2 octobris mortuus et 4 sepultus fuit - am 2. Oktober ist gestorben und am 4. wurde begraben
honestus vir...der ehrbare Mann...
durante morbo sacro viatico munitus et extreme unctus
während der Krankheit (wörtlich: während die K. andauerte) mit der heiligen Wegzehrung (= Kommunion) gestärkt und mit der letzten Ölung versehen

Gruß KK

[Interrogator]

Hallo,

kleine Ergänzung zum letzten Wort: inunctus

[seganer]

Vielen Dank!