Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.11.2011, 22:28
Benutzerbild von Kitage
Kitage Kitage ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.02.2009
Ort: Kreis Gießen
Beiträge: 289
Standard Info zu verstorbenen Ehemann

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Saaz

Hallo,
leider kann ich den Text nicht vollständig lesen bzw. bin mir nicht sicher (rot).
Folgendes lese ich:

Beck Wal:
burga, geb.
Boxleitner,
Wittwe nach
dem zu Wie:
selburg in
Ungarn,.....
...............
am 21. .....
1850+ Wa:
lther Beck
Tag.........
in Wisl:
burg
der Rest ist mir bekannt.

Wer kann Licht ins Dunkle bringen?
Vielen Dank im voraus.

Herzliche Grüße
Kirsten
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Hochzeit Ptak-Boxleitner.jpg (92,4 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.11.2011, 01:25
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.855
Standard

Hallo Kirsten,

Beck Wal:
burga, geb.
Boxleitner,
Wittwe nach
dem zu Wie=
selburg in
Ungarn, Raa=
ber Diözese

am 21. Dzbr.
1850. + Wa=
lther Beck
Tagwerker
in Wisl=
burg, unehl(iche)
Tochter der
Karolina
Boxleitner
recte Fitzer=
thaler, Mu=
sikantentochter
aus Ewing
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

Geändert von Gaby (09.11.2011 um 10:12 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.11.2011, 13:31
Benutzerbild von Kitage
Kitage Kitage ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.02.2009
Ort: Kreis Gießen
Beiträge: 289
Standard

Hallo Gaby,

vielen Dank für deine Hilfe.

Herzlichen Gruß
Kirsten
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:28 Uhr.