Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.01.2020, 11:00
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 1.222
Standard Bitte um Lesehilfe: Taufeintreg 1736

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hedeper, Fst. Wolfenbüttel



Guten Morgen!

Ich habe hier einen Geburts-/Taufeintrag. Manche Namen sind nicht gut zu lesen. Unter diesem Eintrag steht seltsamerweise derselbe Sachverhalt noch einmal, nur mit etwas andefem Wortlaut. Vielleicht hilft das beim Entziffern.


eodem Anno 1736
Ist Jonas Böteln juniori ein kl. Sohn
gebohren von seiner Ehefrau Sophie Dorothea geb Boetel den 17. Decembris Abends zwischen
5 und 6 Uhr Gevattern wahren H Heinen (?)
zu Sem(m)städt (oder Seinstädt ?) uxor orfia Hilken (?), Bärend
Schlüter aus München-Vahlbergk und
Christian Bötel frater pastricis in
Seinstädt genandt Christian Bernhard

eodem anno
Ist Jonas Bötel junioiri 9 Tage vor ....
christi ein kl. Sohn gebohren des Abends
zwischen 5 und 6 Uhr Gevattern wahren
Co(n)rad Heinen Hausfrau (???) Christian
Bötel Bärnhart Schlüter genandt
Christian Bernhardt


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1736Bötel.jpg (87,0 KB, 14x aufgerufen)
__________________
Suche:

Johann Heinrich Jonas ANDRAE, Pastor, * 1796 in Kutzleben
Johann Heinrich CLEVE, Hofmeister auf der Domäne Bornhausen, * um 1775
Andreas HEINRICH: Bürger und Zimmermeister in Querfurt, * um 1770
Anton BLANKE, Halbspänner in Klein Rhüden, * um 1750
Andreas Christian HAGERODT, Ackermann und Krüger in Ahlshausen, * um 1740
Johann Heinrich MAASBERG, Müllermeister, Kaufmann und Brinksitzer in Söhlde, * 1725
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.01.2020, 17:54
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.888
Standard

Hallo consanguineus,


ich versuch's mal.


eodem Anno 1736
Ist Jonas Böteln juniori ein kl. Sohn
gebohren von seiner Ehefrau Sophie Dorothea geb Boetel den 17. Decembris Abends zwischen
5 und 6 Uhr Gevattern wahren H Heinen
zu Sem(m)städt uxor orfia(Ortia?) Hilken (Filken?), Bärend
Schlüter aus München-Vahlbergk und
Christian Bötel frater pastricis in
Semstädt genandt Christian Bernhard


eodem anno
Ist Jonas Bötel junioiri 9 Tage vor Wei-
nachten ein kl. Sohn gebohren des Abends

zwischen 5 und 6 Uhr Gevattern wahren
Co(n)rad Heinen seine Frau Christian
Bötel Bärnhart Schlüter genandt
Christian Bernhardt
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.01.2020, 18:53
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 1.222
Standard

Hallo Christine,

wunderbar, ich danke Dir!

Viele Grüße
consanguineus
__________________
Suche:

Johann Heinrich Jonas ANDRAE, Pastor, * 1796 in Kutzleben
Johann Heinrich CLEVE, Hofmeister auf der Domäne Bornhausen, * um 1775
Andreas HEINRICH: Bürger und Zimmermeister in Querfurt, * um 1770
Anton BLANKE, Halbspänner in Klein Rhüden, * um 1750
Andreas Christian HAGERODT, Ackermann und Krüger in Ahlshausen, * um 1740
Johann Heinrich MAASBERG, Müllermeister, Kaufmann und Brinksitzer in Söhlde, * 1725
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:50 Uhr.