Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.02.2016, 00:11
Benutzerbild von robotriot
robotriot robotriot ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.02.2009
Ort: Regensburg
Beiträge: 137
Standard Einwohnerverzeichnis Straubing, 1888

Quelle bzw. Art des Textes: Einwohnerverzeichnis
Jahr, aus dem der Text stammt: 1888
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Straubing, Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Limmer


Hallo,

vielleicht kann mir jemand beim entziffern dieses zweiseitigen Eintrags helfen.

Ich lese:

Erstes Blatt:

Zitat:
hat Wohnung genommen bei:
Besitzerselbst

Straße:
Stockergäßchen

Nr:
620

Tag des Einzugs:
1888

Zu- und Vorname Ehemann:
Limmer Sebastian

Beruf:
Gärtner

Theres
geb. Betzinger

Geburtszeit:
9.I.58

Geburtsort:
Teugen [durchgestrichen] Teugn

Bezirksamt:
Kelheim

15.X.60

Geburtsort:
Straubing

(mit Bleistift
Eheschl. VII.1888 hier

Religion:
k

Heimat Ort:
Straubing [durchgestrichen] Teugen [durchgestrichen] Straubing

Bez.Amt:
I: ???? B
Mag. ????
??? 21.V.09.
?? 1299.

Eltern:
L. Joseph u.
Franziska
geb. Kaufmann
Wagnersehel.
beide + in
Teugen

B. Andreas u
Maria geb.
Kloiber
Gärtnersehel.
beide + in
Straubing

Kinder:
Theres 30 X 89 k Straubing verh. Amberger hier
Maria 2 I 93 " " Lehrerin in Fuhrholz
Max X 16 VII 94 " " Arbeiter hier, im Feld
Anna 18 XII 95 " " Magd München ?? VI.12
Wilhelmina 28 V 97 " " Magd hier ??? Bogner
Betzinger Theresia 9 XII 83 " " R??? Köchin ????? [durchgestrichen] Bleistift: ????
Sophie 8 XII 1900 " " z. H. ??????? Zwillinge
Mathilde 8 XII 1900 " " z. H.
Albert 29 VI 02 " " z. H.
Elisabeth 8 X 03 " " z. H.

X Entl. 12.12.18 v. d. Nachr. Ers. Abtlg 3
Eingerückt am 2.1.15 ???

Zweites Blatt:
Zitat:
Zeit der Ankunft 20 VI 1888

Militär-Verhältnisse:
Ers. Res.

Staatsbürgereid geleistet?
Ja

Art der Besteuerung:
Haus- u. Grundsteuer


Vielen Dank für die Mithilfe!
-Hannes
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg LimmerSebastian1.jpg (168,5 KB, 15x aufgerufen)
Dateityp: jpg LimmerSebastian2.jpg (176,8 KB, 10x aufgerufen)

Geändert von robotriot (25.02.2016 um 23:22 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.02.2016, 00:24
Benutzerbild von hhw
hhw hhw ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.10.2015
Ort: München
Beiträge: 627
Standard

Hallo Hannes,
hier das Blatt 2:
Zweites Blatt:
Zeit der Ankunft 20 VI 1888
Militär-Verhältnisse:
Ers.[atz] Res.[erve]
Staatsbürgereid geleistet?
Ja
Art der Besteuerung:
Haus- u. Grundsteuer
Viele Grüße
Hans
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.02.2016, 00:39
Benutzerbild von hhw
hhw hhw ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.10.2015
Ort: München
Beiträge: 627
Standard

Das erste Blatt, da muß noch jemand drüberschauen.
Erstes Blatt:
hat Wohnung genommen bei:
Besitzerselbst

(mit Bleistift[IMG]file:///C:\Users\Hans\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\c lip_image001.gif[/IMG]
Eheschl.[ießung] VII.1888 hier

Heimat Ort:
Straubing [durchgestrichen] Teugen [durchgestrichen] Straubing

Eltern:
L. Joseph u.
Franziska
geb. Kaufmann
Wagners ehel.
beide + in
Teugen

B. Andreas u
Maria geb.
Kloiber
Gärtners ehel.
beide + in
Straubing

Kinder:
Theres 30 X 89 k Straubing Bez. Amberger hier
Maria 2 I 93 " " Lehrerin in Fuhrholz
Max X 16 VII 94 " " Arbeiter hier, im Feld
Anna 18 XII 95 " " Magd München ?? VI.12
Wilhelmina 28 V 97 " " Magd hier ??? Bogner
Betzinger Theresia 9 XII 83 " " R??? Köchin? ????? [durchgestrichen] Bleistift: ????
Sophie 8 XII 1900 " " z. H. ??????? Zwillinge
Mathilde 8 XII 1900 " " z. H.
Albert 29 VI 02 " " z. H.
Elisabeth 8 X 03 " " z. H.

X E??? 12.12.18 ????????
Eingerückt am 2.1.15 ???

Viele Grüße
Hans

Geändert von hhw (25.02.2016 um 18:56 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.02.2016, 00:49
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Hallo,
bei Theres: verh. Amberger

LG
Malu

Geändert von malu (25.02.2016 um 00:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.02.2016, 19:04
Benutzerbild von hhw
hhw hhw ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.10.2015
Ort: München
Beiträge: 627
Standard

Hallo Hannes,
und hier noch eine Auflösung:
X Entl.[assen] 12.12.18 v.d. Nachr.[ichten] Ers.[atz ] Abt[ei]l[un]g 3
Eingerückt am 2.1.15 ???

Viele Grüße
Hans
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 25.02.2016, 23:22
Benutzerbild von robotriot
robotriot robotriot ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.02.2009
Ort: Regensburg
Beiträge: 137
Standard

Danke Hans und Malu, jetzt sind fast keine ? mehr übrig!
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 26.02.2016, 08:49
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.825
Standard

hola,
ich rate mal mit
Kinder:
Theres 30 X 89 k Straubing Bez. Amberger hier
Maria 2 I 93 " " Lehrerin in Fuhrholz
Max X 16 VII 94 " " Arbeiter hier, im Feld
Anna 18 XII 95 " " Magd München ?? VI.12
Wilhelmina 28 V 97 " " Magd hier eich-Bogen
Betzinger Theresia 9 XII 83 " " Köchin München [durchgestrichen] Bleistift: ????
Sophie 8 XII 1900 " " z. H. Kröpwardin?? (oder so ähnlich) Zwillinge
Mathilde 8 XII 1900 " " z. H.
Albert 29 VI 02 " " z. H.
Elisabeth 8 X 03 " " z. H.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:08 Uhr.