Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.01.2020, 23:08
GustavAdolf64 GustavAdolf64 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 19.05.2010
Ort: Mansfelder Land
Beiträge: 69
Standard Sterbeeintrag Kirchenbuch 1770

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt:1770
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Herrmannsacker bei Nordhausen
Namen um die es sich handeln sollte: Schadin


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!



Guten Abend,


selbst glaube ich bisher folgendes entziffern zu können:


Linke Spalte:Re .......(???)
Schaden
Rechte Spalte: Ist die ........... (?) Schadin allhiernden 14.Januar verstorben und den 17. danach mit ........Leichen Predigt beerdigt worden


Kann jemand bitte ergänzen/ mich verbessern?


Vielen Dank im Voraus!


LG


GustavAdolf64
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Scannen.pdf (425,6 KB, 4x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.01.2020, 23:35
mawoi mawoi ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.948
Standard

Hallo,
ich lese:


Linke Spalte:Relicta Kohlin

Rechte Spalte: Ist den 4. ?Mart., welche aus
der Neustadt, allhier in Hermanns-
acker verstorben, und den 7.
darauf mit einer Leichen Predigt
beerdigt worden


VG
mawoi



Kann jemand bitte ergänzen/ mich verbessern?
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.01.2020, 23:47
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 833
Standard

Hallo,

ich lese zwar 14. aber da das 7. danach eindeutig ist wird wohl 4. stimmen. Der Fleck über der 1 könnte möglicherweise ein versuchtes Löschen der fälschlich geschriebenen Zahl sein.

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.01.2020, 09:17
GustavAdolf64 GustavAdolf64 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.05.2010
Ort: Mansfelder Land
Beiträge: 69
Standard

Danke für die Mithilfe!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:40 Uhr.