Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch St. Magdalenen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hildesheim
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Josephine Drzewiecki
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hildesheim
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Josephine Drzewiecki
Hallo,
ich bin leider noch nicht soooo fit in Sachen alter Schrift. Ich würde mich über eine Übersetzung der fehlenden Teile sehr freuen. Danke!
57. Hildesheim, ?str.; Mädchen; Drzewiecki Elisabeth Josephine; Tag & Uhrzeit: 17.? April ; Eltern: Theophil Drzewiecki & Therese, geb. Bolle (Anmerkung: hier sieht es aus wie ein Lolle, aber in anderen Dokumenten ist eindeutig Bolle zu lesen); Taufe: 29. April 1894; Taufzeugen: ???, Bemerkungen 1. Zeile ??, 2. Zeile ?? Friderico Kolotzi, cath., im ?? Magdal. Hild., 7.12.1919 (warum taucht hier ein Datum weit nach der Taufe auf? Ist das ggf. ein Nachtrag z.B. zur Eheschließung?)
Link zum Original-Kirchenbuch:
http://data.matricula-online.eu/de/d...en/1103/?pg=60
Kommentar