Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch / Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Konarzyn(y), Westpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Lucas Kujawski u. Rosalia Grochowska
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Konarzyn(y), Westpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Lucas Kujawski u. Rosalia Grochowska
Hallöchen!
Ich bräuchte mal wieder dringend Hilfe bei der Transkription eines Textes - diesmal westpreußisches Kirchenbuch aus 1849. Da bin ich leider komplett aufgeschmissen. Habe mich bereits schwer genug getan den richtigen Eintrag auf der Seite zu finden
Bisher wurde entziffert:
15.
den 12ten Februar
d.O. (...)
Der Junggesell Lukas Kujawski und Rosalia Grochowska, Jungfrau, beide aus Gr. Konarzyn wurden in der Kirche getraut.
beide sind ledig, sie unter Eltern
er 26 J. alt, sie 16 J. alt
d.O. (...)
ihrerseits Gerichtskonsens
d.O. (...)
...
Johann Grochowska? Paul ...
Gr. Konarzyn?
Ich habe den (vermeintlich) gesuchten Eintrag rot umrahmt.
Ich danke euch schon mal für jegliche Hilfe!
Kommentar