[ungelöst] Fundstück in einem alten Haus

[Ursula]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwäbische Alb
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Ihr Lesekundigen,

eine Freundin bittet mich um Hilfe,Sie haben diese Zeilen bei der Renovierung eines alten Hauses gefunden. Ich kann leider nicht alles lesen. Vermutlich könnt Ihr es.

Ich lese:

Diese+Jesus+Jesus Christus+Gottes und Marie Sohn+behüte alle dieses Vieh(?)
jede aus und eingehet auch Milch Butter und Schmalz vor allerlei Z(aberei?)

.........................................
.....................Johanna....................
..............................................
+Jesus+
+Christus+
+Johanna+
.................................................. ....


Was bedeutet das Zeichen links von den untereinander stehenden kryptischen Zeichen? Könnten das die Initialen der Erbauer des Hauses sein?


Vielen Dank schon mal dafür, dass Ihr Euch Zeit nehmt.


Liebe Grüße
Uschi

[sternap]

ist das ein fachwerkhaus ?

[Ursula]

Nein. Ein Haus aus Lesesteinen aufgeschichtet.

[Xylander]

Hallo Ursula,
ein Superfund! Steht auf der Rückseite auch noch was?
Im Moment sehe ich nur diese Korrektur bzw. Bestätigung:

Diese+Jesus+Jesus Christus+Gottes und Marie Sohn+behüte alle dieses Vieh
so da aus und eingehet auch Milch Butter und Schmalz vor allerlei Zaberei

.........................................
.....................Johanna....................
..............................................
+Jesus+
+Christus+
+Johanna+
.................................................. ....
Viele Grüße
Peter

[sternap]

somit ist das ein abwehrzauber, der vor zauberei schützen soll.

[Geschichtensucher]

Vor ein paar Monaten hatten wir im Forum auch schon einen Thread zu solch einem "Schutzbrief" von Sylvia 53, "um welche Sprache könnte es sich handeln??"
Das scheint mir hier auch so etwas zu sein.
Toller Fund!!

[Xylander]

Ja, für den Fundort tippe ich mal: unter der Türschwelle.
Viele Grüße
Peter

[sternap]

somit ist das ein abwehrzauber, der vor zauberei schützen soll.


das hier ist ein katholisches,päpstliches kreuz.

https://austria-forum.org/af/Kunst_und_Kultur/B%C3%BCcher/Giebelluckn_und_Stadlgitter/Gestaltung

[sternap]

an welcher stelle hast du das gefunden ?
ist es voll ausgeführt oder wie ein ziergitter vor einer öffnung ?

[Ursula]

Sie sagte, sie haben das im Türsturz gefunden. In welcher Form weiß ich nicht. Da müsste ich sie fragen.

Päpstliches Kreuz ist bemerkenswert. Denn der kleine Weiler ist durch und durch evangelisch. Abgetrennt vom katholischen Hauptdorf.

[sternap]

am steiermärkischen beispiel sieht man den brauch, gitter zu formen, die wie ein hübsches ornament wirken, ihr zweck ist, böse mächte am eindringen in dieses haus zu hindern, voran die feuergeister.


ein fund im türsturz unterstützt die theorie.
man müsste mit den örtlich üblichen zeichen vergleichen.
das weiß vermutlich die denkmalschutzbehörde,wer sich mit dem thema in der gegend beschäftigte.

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Diese+Jesus+Jesus Gristus+Gottes und Maria Sohn+behüte alle dieses Vieh
so da aus und eingehet auch Milch Butter und Schmalz vor allerlei Haberei

Damit ist gemeint eines dieser beiden Bedeutungen:
1.) Haberei/Haverei = "Dieberei"
2.) Haverei/Haverie = "Schaden"

[Xylander]

sternaps päpstliches Kreuz ist schonmal richtig.
Und statt Türschwelle also Türsturz

Eine Chance zur weiteren Entzifferung sehe ich vor allemm für die letzte Zeile.
Die Finder sollten ihren Fund auch in Fachkreisen bekannt machen.

Viele Grüße
Peter

[Anna Sara Weingart]

Aber man kann es auch als Z lesen: Zaberei

[Xylander]

Hallo
Diese+Jesus+Jesus Gristus+Gottes und Maria Sohn+behüte alle dieses Vieh
so da aus und eingehet auch Milch Butter und Schmalz vor allerlei Haberei
Damit ist gemeint eines dieser beiden Bedeutungen:
1.) Haberei/Haverei = "Dieberei"
2.) Haverei/Haverie = "Schaden"

Ja, Haberei!
Aber Christus, nicht Gristus.
Viele Grüße
Peter