Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.10.2020, 19:43
Hansen18 Hansen18 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.10.2020
Beiträge: 283
Beitrag Eltern des Peter Lenz, insb. Nachname der Mutter Maria

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fahrenbach
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Lenz, Adam Lenz und Maria ???





Guten Abend,
Ich versuche im folgenden Dokument:



https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs2...reenhoehe=1152



den Nachnamen der Mutter Maria ??? von Peter Lenz: (siehe familysearch link)


https://www.familysearch.org/tree/pe...tails/M1SB-HRK


zu finden.
Momentan wurde der Nachname von Maria mit "Badenzanpf" definitiv falsch eingetragen (von ancestry).



Ich meine im Dokument zu sehen, dass der Name des Vaters Adam Lenz ist. Bestätigung hierfür würde mir auch weiterhelfen.


Vielen Dank für jede Hilfe im bereits im Vorraus!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.10.2020, 20:00
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 2.395
Standard

Hallo!

Ich würde mal ganz vorsichtig "Ba...haupt " lesen:

Peter Lenz
des Adam Lenzen Bürgers von Weispach und
seiner verstorbenen Ehefrau Maria(?) geb. Ba...-
haupt(?) ehlich lediger Sohn ref. Religion mit
Catharina (Ebel)
des bürgerlichen Einwohners zu Fahrenbach
Johann Adam Ebels und seiner Ehefrau
Anna Maria geb. Kirschenlohr ehlich ledigen Toch-
ter ebenfalls ref. Religion. Zeugen der Trau-
ung: Adam Lenz, Bürger v. Weispach als des Bräuti-
gams Vater und Johann Adam Ebel als der
Braut Vater. Lohrbach den 18ten August
1816
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...



Geändert von Astrodoc (18.10.2020 um 20:10 Uhr) Grund: 1. Datum vergessen 2. "Felsenhaupt" kommt nicht hin
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.10.2020, 20:16
Hansen18 Hansen18 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.10.2020
Beiträge: 283
Daumen hoch

Zitat:
Zitat von Astrodoc Beitrag anzeigen
Hallo!

Ich würde mal ganz vorsichtig "Ba...haupt " lesen:

Peter Lenz
des Adam Lenzen Bürgers von Weispach und
seiner verstorbenen Ehefrau Maria(?) geb. Ba...-
haupt(?) ehlich lediger Sohn ref. Religion mit
Catharina (Ebel)
des bürgerlichen Einwohners zu Fahrenbach
Johann Adam Ebels und seiner Ehefrau
Anna Maria geb. Kirschenlohr ehlich ledigen Toch-
ter ebenfalls ref. Religion. Zeugen der Trau-
ung: Adam Lenz, Bürger v. Weispach als des Bräuti-
gams Vater und Johann Adam Ebel als der
Braut Vater. Lohrbach den 18ten August
1816



Das war eine extrem große hilfe für mich, Danke!

Ich hätte den Text nicht in diesem Maße entziffern können..


Interessant wäre noch zu hören auf welchen Namen andere User kommen bzgl. Maria geb. Ba...haupt(?)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.10.2020, 20:19
Hansen18 Hansen18 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.10.2020
Beiträge: 283
Beitrag

Zitat:
Zitat von Astrodoc Beitrag anzeigen
Hallo!

Ich würde mal ganz vorsichtig "Ba...haupt " lesen:

Peter Lenz
des Adam Lenzen Bürgers von Weispach und
seiner verstorbenen Ehefrau Maria(?) geb. Ba...-
haupt(?) ehlich lediger Sohn ref. Religion mit
Catharina (Ebel)
des bürgerlichen Einwohners zu Fahrenbach
Johann Adam Ebels und seiner Ehefrau
Anna Maria geb. Kirschenlohr ehlich ledigen Toch-
ter ebenfalls ref. Religion. Zeugen der Trau-
ung: Adam Lenz, Bürger v. Weispach als des Bräuti-
gams Vater und Johann Adam Ebel als der
Braut Vater. Lohrbach den 18ten August
1816



Aber könnte es überhaupt möglich sein, dass der Vater des Peter Lenz einen anderen Nachnamen trug, namentlich Lenzen?
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.10.2020, 20:19
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 2.395
Standard

Zitat:
Zitat von Hansen18 Beitrag anzeigen
Interessant wäre noch zu hören auf welchen Namen andere User kommen bzgl. Maria geb. Ba...haupt(?)
Ich auch!

Namen lassen sich leider nicht aus dem Zusammenhang erschließen.
Horst würde jetzt sagen "Nomen semper incertus est" - "Der Name ist immer ungewiss."

Zitat:
Zitat von Hansen18 Beitrag anzeigen
Aber könnte es überhaupt möglich sein, dass der Vater des Peter Lenz einen anderen Nachnamen trug, namentlich Lenzen?
Lenzen ist kein anderer Name als Lenz, sondern ein sog. Patronym (=Vatername); typischerweise -en oder -s als Endung.
Zitat aus dem Link: Namen auf -en (schwacher Genitiv) im nordwestlichen und westlichen Deutschland in einem Saum von Ostfriesland über Emsland, Westmünsterland, Niederrhein, Eifel, Hunsrück bis zum Saarland. Teils auch an der schleswig-holsteinischen Westküste, vor allem in Nordfriesland. Das Suffix -en wurde bei Rufnamen verwendet, die entweder auf einen Vokal oder überwiegend auf die Konsonanten -t, -s, -z enden, z. B. Otten (aus Otto), Kuhnen (Kuno), Kürten (Kurt), Hansen (Hans), Heinzen (Heinz). Auch weitere Konsonanten sind bekannt.

Das gleiche beim Vater der Braut: Ebels statt Ebel
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...



Geändert von Astrodoc (18.10.2020 um 20:26 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 18.10.2020, 20:23
Hansen18 Hansen18 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.10.2020
Beiträge: 283
Beitrag

Ergibt Sinn

Geändert von Hansen18 (18.10.2020 um 20:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 18.10.2020, 20:30
Hansen18 Hansen18 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.10.2020
Beiträge: 283
Standard

Zitat:
Zitat von Astrodoc Beitrag anzeigen
Hallo!

Ich würde mal ganz vorsichtig "Ba...haupt " lesen:

Peter Lenz
des Adam Lenzen Bürgers von Weispach und
seiner verstorbenen Ehefrau Maria(?) geb. Ba...-
haupt(?) ehlich lediger Sohn ref. Religion mit
Catharina (Ebel)
des bürgerlichen Einwohners zu Fahrenbach
Johann Adam Ebels und seiner Ehefrau
Anna Maria geb. Kirschenlohr ehlich ledigen Toch-
ter ebenfalls ref. Religion. Zeugen der Trau-
ung: Adam Lenz, Bürger v. Weispach als des Bräuti-
gams Vater und Johann Adam Ebel als der
Braut Vater. Lohrbach den 18ten August
1816





Habe durch deine Hilfe jetzt die passenden Eltern über myHeritage gefunden.

Der Name war offensichtlich: Beckenhaupt


Du hast mir wirklich extrem weitergeholfen, also nochmals Danke hierfür.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 18.10.2020, 20:34
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.758
Standard

Zitat:
Zitat von Hansen18 Beitrag anzeigen


Interessant wäre noch zu hören auf welchen Namen andere User kommen bzgl. Maria geb. Ba...haupt(?)

Wie wäre es mit Bökehaupt.
Über dem 2. Buchstaben sehe/erahne ich Umlautpunkte.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 18.10.2020, 20:49
Hansen18 Hansen18 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.10.2020
Beiträge: 283
Standard

Böckenhaupt oder Beckenhaupt scheinen mir beide wahrscheinlich. In den meisten Archiven ist allerdings Beckenhaupt eingetragen.

D.h. natürlich nicht dass Beckenhaupt korrekt sein muss.
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 18.10.2020, 20:50
Buchstütze Buchstütze ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2020
Beiträge: 166
Standard

Manchen wir es kurz, es gibt Bökenhaupt in Strümpfelbrunn. Bökehaupt kann nicht sein. Mit dieser zusammenhangslosen Information verbleibe ich.

Übrigens einfach mal die FamilySearch-Seite öfter laden. Seit ich das letzte Mal aktualisiert habe, hat sich der Name dreimal geändert.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
peter lenz

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:50 Uhr.