[gelöst] Bitte um Lesehilfe für Text aus dem Jahr 1895

[Klara_00]

Hallo,

Ich brauche bitte Eure Hilfe.

Hoffe es ist ok, wenn ich 3 Spalten in einem Bild zusammengefügt habe.

Es wären nur die rot unterstrichenen Wörter die ich nicht lesen kann.

Alles andere kann ich übersetzten.

Der Text stammt aus dem Jahr 1895 - 1899.

Es sind evang. Trauungsbüchereinträge aus Schladming.

Der Text ist in kurrent.

Bitte um Hilfe.

Vielen herzlichen Dank.

Liebe Grüße

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Horst von Linie 1]

Hi,
Nösslauergutes
gewes.
Nösslauer
dessen

Steinachergutes
vulgo Blas
dessen verstorb.
Rayer - Im elterlichen Hause

Stürzergute
verstorb. gewes.
vulgo Stürzer
u. dessen

[henrywilh]

1)
Nöhslauergutes
gewes.
Nöhlsauer
dessen

2)
Steinachergutes
vgo (vulgo) Blas
dessen verstorb.
Rayer. - Im elterl.
Hause

3)
Sturzergu-
tes
verstorb.
gewes.
vgo. Sturzer u. dessen

[Jürgen Wermich]

Nösslauergutes
gewes.
Nösslauer
dessen

Steinachergutes
v(ul)go Blas
dessen verstorb.
Bayer (?). - Im elterl.
Hause

Stürzergutes
verstorb.
gewes. v(ul)go Stürzer u. dessen

Oh f**k, nur Dritter!

... Rohrmoos, also ist Rayer richtig!

[henrywilh]

O.k.,
Nö...lauer mit Lang-s + Kurz-s, also exakt: Nößlauer

(beim zweiten Mal habe ich mich sowieso vertippt)

Und mit Stürzer... hat Horst ebenso Recht.

[henrywilh]

Ja, diese unfreiwilligen Wettrennen ...

Bayer oder Rayer?
Bayer ist geläufiger, aber es heißt ja auch nicht Bosalia.

[Klara_00]

Vielen lieben Dank Horst, Jürgen und henrywilh.

Sehr lieb von Euch.

Lg