[gelöst] 1816 Geburt Friderica Hovestadt Hamm

[ahnenforinfi]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hamm
Namen um die es sich handeln sollte: Hovestadt

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/paderborn/DE_EBAP_42401/KB011-02-T/?pg=110

Bei der kleinen Friderica fehlen mir noch ein paar Zeilen, ich komme nicht dahinter (will immer nur ein "Herzchen" sehen).


Mögt Ihr mir helfen bitte


Friderica Elisabetha Anna Sophia,
eheliche Tochter des Schreiners Joseph
Howerstat und der Maria Anna Hower=
stat, geborenen Ernst, ist geboren den
5. fünften Mai c.a. ….........
= ….. ….
….
Levans: Elisabeth Kirsinger, Zeugen:
Anna Sophia Spier geborene Erkele,
et Anna Elisabeth Hoppe




Hovestat
Nr. 327
ist gestorben
den 6ten Juni
1816

[Feldsalat]

5 t[en] fünften Maj c. a. und am näm-
lichen Tage wegen seiner Kränk-
lichkeit im Hause getauft. Pathinn

[ahnenforinfi]

Unglaublich
Wie kann man das nur immer so schnell erkennen, vielen Dank !
im "Hause".. bist du da ganz sicher? Alles andere kann ich nachvollziehen, aber die Linien da bei dem Wort sind mir immer noch ein Rätsel

[synergy]

Das lese ich auch, macht ja auch Sinn...
eine Nottaufe durch die Patin, wenn das Baby so schwach war.


VG
Marco

[ahnenforinfi]

Marco, dir auch vielen Dank Ja, Sinn macht es defintiv.