[gelöst] Wie heißt mein 10facher Uropa?

[LutzM]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1642
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sudeten
Namen um die es sich handeln sollte: Heiratseintrag

Hallo Ihr Lieben,
ich brauche mal wieder Eure Hilfe. Der Schreiberling hat sich nicht viel Mühe gegeben. Ich ja, aber kann es trotzdem nicht zweifelsfrei erkennen.

linke Seite, 4. Zeile v. unten

?????? georg gebauske ex simmer ?? Anna Jacobi Hu??? ?????????

Ich denke, dass Jacob der Vater von Anna ist...

Wichtig ist eigentlich nur der rote Name.

Danke mal wieder für Eure Unterstützung!

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
Antwort auf die Frage: Das ergibt sich nicht aus dem Eintrag.
Sein Schwiegersohn hieß wohl Hanisch.

[LutzM]

Hmmm Horst, kannst Du mir das erklären? Ich kann kein Latain. Wieso steht da der Schwiegersohn???

[Horst von Linie 1]

Weil die Tochter als Witwe heiratete.
Und somit steht hier im Genitiv der erste Ehemann.
Der ja der Schwiegersohn des gesuchten Vaters war.

[LutzM]

Danke! Da wäre ich ja nie drauf gekommen. Ich kann's weder lesen, geschweige übersetzen.
Also doch nicht der Opa.