[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburtseintrag Ferdinand Skuthan

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...2bd20d372f3121

Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Selebice
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
kann mir bite jemand zu diesem Eintrag (links oben) Übersetzungshilfe bzw.
eine Bestätigung geben


1) Der Text unter Ferdinand :
... am 18. September 1854 mit Einwilligung des?
...
...


2) Name der Oma väterlich

und Anna Maria Buckskannlin? - ist das richtig?!

von Lischan


3) Name Oma mütterlich
Margaretha Werkin?
von Zirschan?
Grafschaft Wal.. ?


Anm. zu 2) Buckskannlin habe ich schon in einer anderen Matrik gesehen,
aber nicht zu leserlich wie hier. Deshalb die Nachfrage.


Danke im Voraus

[LutzM]

Er..ben am 18. September 1854 mit Einwilligung des
Selowitzer Amtsvorstandes zum ...
Verehelichung???

Grafschaft Waltsch

[Horst von Linie 1]

Jirschen Herrschaft Waltsch.
Jirschen = dt. Girschen, tsch. Jeren.

[acim]

Erh_ben am 18. September 1854 mit Bewilligung des
Selowitzer Ortsvorstandes zum Behufe der
Verehelichung

[Athos]

Hallo,

Kann mir jemand etwas zu meiner Frage Nr. 2 sagen

2) Name der Oma väterlich

und Anna Maria Buckskannlin? - ist das richtig?!

von Lischan

Danke

[Frank92]

Ich lese auch Buckskannlin.

Liebe Grüße
Frank

[Athos]

Hallo


danke an alle für die Hilfe