[gelöst] lateinische Taufbucheintragung entziffern

[cubegirl]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: ??
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tirol, Österreich

Bitte um Hilfe beim Entziffern dieses Textes! Habe schon einiges "Lesen" können. Es scheitert nicht am Latein, sondern an der alten Schrift.

... Baptus est filius legitimus posthumus Andrea (?) …. Joannes… … et relicta vidua … Ursula
…. Levante Simon ….
....Natus: … …. …

Also es sollte irgendwie um einen JohannFritz - Sohn vom Bauern zu Traxl in Oberbichl gehen.
Bitte um Hilfe, danke!

[Kögler Konrad]

linker Rand:

30.
Joannes Evang. circa 4.ta mane natus - Johann Ev. ingefähr um 4 Uhr in der Frühe geboren.

Baptizatus est filius legitimus postumus Andreae Friz -
Getauft wurde der eheliche, nach dem Tod des Vaters geborene Sohn des Andreas Friz,
Träxl Baurn aus Oberpichel
et relictae viduae Ursula Schächnerin - und der hinterlassenen Witwe U.Sch.
Levante Simon Hornpacher Schmidt pagi
Aus der Taufe hob ihn S.H., Schmied des Dorfes.

Ministrante praedicto - Den kirchl. Dienst verrichtete dabei der Obengenannte (d.h. der Pfarrer)

Gruß Konrad

[cubegirl]

Vielen Dank!

Danke Konrad, das ist mir eine großartige Hilfe. Vielen vielen Dank!

Petra

[Xtine]

Präfix: ungelöst/gelöst