[gelöst] Taufeintrag latein

[Mmüller]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sürth, Rheinland, Deutschland, Erde

Hallo zusammen,

es hängt mal wieder ein wenig. Mit dem Text in der rechten Spalte komm ich im Großen und Ganzen zurecht, bis auf die letzte Zeile.

Agnes Breidenbach (?) Müller

Die linke Spalte ist mir auch unklar.

Wilhelm Müller
verheiratet mit Anna Maria Breuer und dann bin ich ratlos
auch das Datum, der 13.11.1918 in Berzdorf ist keinesfalls das Hochzeitsdatum. Kann das sein Sterbedatum sein?

[Astrodoc]

Agnes Breidenbach dicta Müller

auch das Datum, der 13.11.1918 in Bergdorf ist keinesfalls das Hochzeitsdatum.

Die Ehefrau heißt Christina, nicht Anna Maria. Sie ist Witwe des verstorbenen Josef Breuer. Vielleicht sein Sterbedatum?

[Horst von Linie 1]

Bergdorf in Mittelerde?

[Mmüller]

Berzdorf ist richtig, heute zugehörig zu Wesseling, Rheinland, Mittelerde.

Mit der Christina bringst du mich jetzt ans rudern. Wilhelm Müller hat 1907 eine Anna Maria Breuer geheiratet, auch das ist Fakt. Was nicht ausschließt, dass er 1918 eine Christina Breuer geheiratet hat, was mir bis jetzt aber unbekannt ist.

Als Sterbedatum würde 1918 zumindest in die Familienlegende passen, die besagt, dass sein Sohn nicht bei ihm aufgewachsen ist.

[Astrodoc]

Matrim.(onium) cum Christina
Breuer n.(ata) Tharr, vid.(ua) + (=defuncti) Jos.(ephi) Breuer
13. Nov. 1918 in Berzdorf

Ich denke immer noch, dass es das Trauungsdatum ist.

[Mmüller]

doch nicht gelöst.

habe grade einen Eintrag im Sterbebuch der Kirche gefunden.
Er ist am 26.06.1910 gestorben, als Ehefrau ist aber tatsächlich Christina Breuer eingetragen, die er dann laut Eintrag im Taufbuch acht Jahre nach seinem Tod geheiratet hat

[Astrodoc]

Und was sagt das Heiratsregister zum 13. Nov. 1918?

[Mmüller]

weiß ich noch nicht, ist Samstag.

aber der Name Müller ist ja nun nicht selten, vielleicht war der Herr Pastor dem Messwein zu sehr zugeneigt und hat sich verschrieben