Ein einziges unklares Wort bei Traueintrag (Latein)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Rheinländer
    Erfahrener Benutzer
    • 14.02.2012
    • 1468

    [gelöst] Ein einziges unklares Wort bei Traueintrag (Latein)

    Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1768
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mehlem
    Namen um die es sich handeln sollte: Thejsen


    Hallo zusammen,

    beim Traueintrag Thejsen/Thejsen gibt es ein Wort, welches sich direkt nach dem Namen der Braut anschließt, das ich aber nicht mit Sicherheit entziffern kann.

    Da darauf der Orts-(?) Name Breitbach folgt, vermute ich, dass es sich um die Herkunftsbezeichnung handeln könnte, aber ich kann bei bestem Willen weder ein "de" noch ein "ex" darin lesen.

    Wer kann weiterhelfen?

    Vielen Dank im Voraus und einen schönen Abend
    Angehängte Dateien
  • Fabian Peise
    Benutzer
    • 25.04.2022
    • 79

    #2
    das x ist 4 Zeilen darunter in "conjunxi" nochmal belegt. Das nötige e von ex wird von der Unterlänge des J darüber, und dem S darunter gestört.
    Liebe Grüße,

    Fabian

    Kommentar

    • Astrodoc
      Erfahrener Benutzer
      • 19.09.2010
      • 8789

      #3


      Ich lese da ein "ex".
      Nicht vom S von Sponsae in der Zeile darunter verwirren lassen!


      "conjunxi" - "ich habe verbunden/verheiratet" macht an dieser Stelle keinen Sinn.
      Quatsch! Ich hätte #2 genauer lesen sollen
      Zuletzt geändert von Astrodoc; 07.02.2023, 08:43.
      Schöne Grüße!
      Astrodoc
      ______


      Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
      Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

      Kommentar

      • Rheinländer
        Erfahrener Benutzer
        • 14.02.2012
        • 1468

        #4
        Hallo zusammen,

        ich danke euch sehr für eure Mithilfe!
        Dann werde ich nun in Rheinbreitbach mal weitersuchen

        Kommentar

        Lädt...
        X