[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Postkarte

[Alrunia]

Quelle bzw. Art des Textes: Neujahrsgrußkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: nicht relevant
Namen um die es sich handeln sollte: keine

Hallo liebe Mitforscher!


Über eine entfernte Cousine bin ich an eine Karte gekommen, die meine Urgroßmutter an ihre Mutter schickte. Leider schrieb sie sehr unregelmäßig und die Karte zeigt auch viele Flecken.


Bisher habe ich folgenden Text entziffert:


Liebe Mutter,
die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahre wünscht dir deine Tocher Josefina.
Mein Mann ist noch im Krankenhaus. Er wurde operiert _____ geht ______


______ zu _______________________________zusammen
Ich denke so _________ habe es für Sie ge-
tan daß es dort auf ______ Karte ________________
bin Dich grüßen ________ ___________ und ...






Ich hatte gehofft es steht vielleicht drin, was er hatte, aber ich glaube darum geht es nicht weiter.
Leider habe ich mich länger nicht mehr mit der alten Schrift beschäftigt und mir fehlt da die Übung.


Sieht jemand sich in der Lage zu helfen?
Vielen Dank im Voraus.

[Jürgen Wermich]

Liebe Mutter,
die herzlichsten Glückwünsche
zum Neuen Jahre sendet
Dir Deine Tocher Josefina.
Mein Mann ist noch im Kranken-
haus. Er wurde operiert, wie geht es
Euch zu Hause, was macht Johanna.
Ich denke so viel habe ich für Sie ge-
tan daß ich doch noch eine Karte wert
bin. Viel Grüße an Euch und Babette (?)
von uns allen

[Alrunia]

Danke!


Das passt alles, da sie eine Schwester namens Johanna und eine Halbschwester namens Barbara hatte, die beide in der Nähe meiner Ururgroßmutter wohnten.
Super !