Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt Bagnowen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bagnowen
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bagnowen
Namen um die es sich handeln sollte:
Guten Abend,
ich brauche mal wieder ein wenig Hilfe, bei einem Heiratseintrag aus Ostpreussen. Ich habe den Eintrag, soweit es mir möglich war übersetzt.....
Mit besten Grüßen
Daniel
Signatur 42/867/8
Standesamt Bagnowen (Kreis Sensburg)
Heirats-Hauptregister Nr. 1-11 Jahr: 1876
Seite 1
Nr. 10
Sensburg am sechsundzwanzigsten
November tausend achthundert siebenzig und sechs
vor dem Unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum
Zweck der Eheschließung
1. der Losmann Johann Nickel
der Persönlichkeit nach bekannt
evangelischer Religion geboren den siebenzehnten
Februar des Jahres tausend acht hundert
ein und vierzig zu Klein Bagnowen
wohnhaft zu Mertendorf
Sohn des zu Klein Bagnowen _________ ___________ Johann Nickel
und dessen Ehefrau ________ Nickel geb. __________ wohnhaft
zu Klein Bagnowen
2. die Wittwe Henriette ______________ geb. Konrad
der Persönlichkeit nach bekannt
evangelischer Reilgion geboren den dreißigsten
November des Jahres tausend acht hundert
__________vierzig zu Seehesten
wohnhaft zu Mertensdorf
Tochter des zu __________ verstorbenen _________Johann Konrad und dessen
verstorbener Ehefrau Louise Konrad_geb.: Troskewitz wohnhaft gewesen
zu Mertensdorf
SEITE 2
Als Zeugen waren zugegen und erschienen
3. der ____________Leopold Klein
der Persönlichkeit nach bekannt
neununddreißig Jahre alt, wohnhaft zu Mertensdorf
4. der Arbeitsmann Johann_______________
der Persönlichkeit nach bekannt
siebenundzwanzig Jahre alt wohnhaft zu Mertensdorf
Kommentar