Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.03.2023, 21:45
fredrena fredrena ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.02.2022
Ort: lewarde FRANCE
Beiträge: 655
Standard Heiratsurkunde

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Guten Abend
Ich benötige Ihre Hilfe bei der Transkription dieser Heiratsurkunde.
Ich danke Ihnen dafür
Mit freundlichen Grüßen
Fred
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg RÜGGEBERG 1.jpg (251,6 KB, 16x aufgerufen)
Dateityp: jpg RÜGGEBERG 2.jpg (245,1 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.03.2023, 22:18
AlfredS AlfredS ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.07.2018
Beiträge: 576
Standard

Hallo Fred,
nur die handschriftlichen Eintragungen:
Seite 1:

863
sechs
Juli
Bandstuhlschreiner Johann August Rüggeberg
durch standesamtlichen Ausweis
aner
reformierter .. sechs und zwanzigsten
September ... acht

drei und siebzig ... Barmen
Barmen
Mühlenweg No. 9a
s Fabrikarbeiters Johann August Rüggeberg und seiner
Ehefrau Bertha geborene Klug
beide
Barmen

gewerblose Anna Bertha Hahn
durch standesamtlichen Ausweis
aner
lutherischer ... zwanzigs
October ... acht
sechs und siebenzig ... Barmen
Barmen
Heckinghauserstraße No. 42
s Brunnenmachers Peter Caspar Hahn, wohnhaft in
Barmen, und seiner verstorbenen Ehefrau Regina geboren
Busch, ... zuletzt
Barmen

Seite 2:
Der Bandwirker Karl Rüggeberg,
durch standesamtlichen Ausweis
aner
21 ... Barmen
Der Bandstuhlschreiner Ewald Wülfing
durch standesamtlichen Ausweis
aner
27 ... Barmen

unterschrieben:

August Rüggeberg
Anna Rüggeberg geboren Hahn
Karl Rüggeberg
Ewald Wülfing

In Vertretung:
Stiller

Bemerkung Seite 2 unten:
1188/1910 St.A. Barmen
439/1947 St.A. Bochum Mitte
Zu 2 gestorben Teg. Nr. 1571/1953
Wuppertal Barmen

Bemerkung Seite 1 seitlich:
29./1. 1942
220 1942

29./1. 1942
Hesse
__________________
Gruß, Alfred

Geändert von AlfredS (28.03.2023 um 22:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.03.2023, 08:11
fredrena fredrena ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.02.2022
Ort: lewarde FRANCE
Beiträge: 655
Standard

Guten Morgen,
Vielen Dank für die Abschrift
Was bedeutet der Beruf: Bandstuhlschreiner?
Ich vermute, dass die Familie RÜGGEBERG eine Fabrik zur Herstellung von Stoffbändern in der Gegend von Barmen hatte!
Mit freundlichen Grüßen
Fred
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.03.2023, 08:48
AlfredS AlfredS ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.07.2018
Beiträge: 576
Standard

Hallo Fred,
ein Bandstuhlschreiner ist/war wohl zuständig für die Herstellung von speziellen Webstühlen für die Anfertigung von (Stoff-) Bändern durch die Bandwirker.
Siehe auch: http://broschueren.naturparkbergisch...che_berufe.pdf
__________________
Gruß, Alfred

Geändert von AlfredS (29.03.2023 um 08:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.03.2023, 11:19
fredrena fredrena ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.02.2022
Ort: lewarde FRANCE
Beiträge: 655
Standard

Guten Tag und vielen Dank für diese Information.

Guter Tag
Mit freundlichen Grüßen Fred
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:39 Uhr.