[gelöst] Ort des Bräutigams Mathäus Tomaschek

[Sinhuber]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1751
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Suchdol nad Lužnicí
Namen um die es sich handeln sollte: Tomassek

Liebe Helfer,
wer kann den Ort des Bräutigams Mathäus Tomassek entziffern und vielleicht auch finden ?
https://digi.ceskearchivy.cz/7682/229/1531/2297/70/0 linke Seite 4te Zeile von unten.
Danke und LG
Christine

[Tinkerbell]

Hallo.
Das Thema gehört eigentlich in die Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte.

Der Ort wird noch sehr oft in den anderen Einträgen genannt. Somit sollte er m. M. nach in der Nähe liegen.

Nur ein Versuch.

Der Ort vielleicht Jilowitz (Jílovice u Trhových Svinů) ?

LG Marina

[Sinhuber]

Hallo Marina,
vielen lieben Dank - ja, Jilowitz ist es. Ich hab die Taufe dort gefunden.
Toll, auf ein v wäre ich bei dieser Schreibweise nicht gekommen.
Dankeschön und LG
Christine