[gelöst] Bitte um Lesehilfe, Trauung, 1742, Steiermark, Österreich

[Istvan_Budapest]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Riegersdorf, Steiermark, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Kleinschuster + Elisabeth??

Guten Tag! Grüss Gott!
Ich bitte gerne um die Hilfe den folgenden Eintrag (links oben : alle Wörter bitte schön auszulesen) für mich auszulesen:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/hainersdorf/6108/?pg=77

Vielen Dank im voraus,
Sie waren meine Vorfahren der achten Generation.
LG,
István aus Budapest

[Xtine]

Hallo István,

ich lese:

Die 23
Ist Jacob Clainschuester ein Junger Gesöll(=Gesell), des
Michael Clainschuester zu Wilfferstorff Magdalena
sein Ehewürthin(=Ehewirtin=Ehefrau) so Nun beede seel.(ig)(beide verstorben) Deren ehelich
erzeugter Sohn Mitt Elisabeth Hartterin
des Hanns Hartter Zu Riegerstorff Maria dessen
Ehelwürthin so Beede noch im Löben(beide noch am Leben) deren ehelich erzeugte
Jungfrau Tochter von Herrn Ignatz Herrzog Cooperatore
zu Hainerstorff copuliret worden
Test.(es)(=Zeugen) Georg Erhartt zu Wilfferstorff, Andreas Urscher
von Walckherstorff(??) in Regenßpurger(Regensburger) Pfarr

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Die 23 Ist Jacob Clainschuester ein Junger Gesöll, des
Michael Clainschuester zu Wilfferstorff [Großwilfersdorf] Magdalena
sein Ehewürthin so Nun beede seel. [tot] deren ehelich
erzeugter Sohn. Mitt Elisabeth Hartterin
des Hannß Hartter zu Riegerstorff [Riegersdorf], Maria dessen
Ehewürthin so beede noch in Löben [am Leben], deren ehelich erzeugte
Jungfrau Tochter, von Herrn Ignatius Herrzog Cooperatore [Kaplan / Vikar]
zu Hainerstorff Copuliert worden.

[Horst von Linie 1]

Vrschler
Walckherstorff = Groß- oder Kleinwalkersdorf westlich von Riegersburg ("RegerßPurger Pfarr").

[Istvan_Budapest]

Wow, super danke an Euch!!