Ist hier das Alter von Martha Hillebrand zu lesen? Russisch-deutsch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Kataryna
    Erfahrener Benutzer
    • 01.10.2013
    • 511

    [gelöst] Ist hier das Alter von Martha Hillebrand zu lesen? Russisch-deutsch

    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pabianice
    Namen um die es sich handeln sollte: Josef Reinhold oo Martha Hillebrand


    Hallo Lora,

    vielleicht bist du noch da und kannst schauen, ob das Alter der Braut
    Martha Hillebrand hier zu lesen ist.
    Die Geburtsurkunde von dem Kind Josef ist nach meiner Einschätzung
    noch schlechter geschrieben.

    Ich danke dir schon mal

    Gruß Kataryna
    Angehängte Dateien
  • Lora
    Erfahrener Benutzer
    • 15.11.2011
    • 1511

    #2
    Hallo Kataryna,
    ja bei der Eheschließung am 8/20.11.1887 war Martha Hillebrant 20 Jahre alt,
    geboren und wohnend in Pabianice, Tochter von der verstorbener Unverheirateter Mutter Anna Hillebrant . Die Ehe wurde zugestimmt von der Fürsorger von Martha- Karol Hillebrant.

    Eltern von Josef Reihold-20, ledig,Weber, geboren und wohnend in Pabianice: August und Karolina, geborene Schwarz.

    Viele grüße
    Lora
    "Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".
    La Rochefoucauld

    Kommentar

    • Kataryna
      Erfahrener Benutzer
      • 01.10.2013
      • 511

      #3
      Hallo Lora,
      du bist ein Schatz. Ich danke vielmals für die vielen zusätzlichen Infos.

      Viele Grüße und Gute Nacht

      Kataryna

      Kommentar

      • Lora
        Erfahrener Benutzer
        • 15.11.2011
        • 1511

        #4
        "Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".
        La Rochefoucauld

        Kommentar

        Lädt...
        X