Bitte um Lesehilfe, Heirat in Katscher 1725

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Soma
    Erfahrener Benutzer
    • 22.05.2018
    • 101

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe, Heirat in Katscher 1725

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Eheregister
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1725
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Katscher, Böhmen
    Namen um die es sich handeln sollte: Franz Adam Schmid, Eva Rosina Jung


    Hallo allerseits,
    Ich würde gerne um Hilfe bitten beim entziffern dieses Eheeintrages, da ich hoffe mehr informationen über den Vater der Braut rauszufinden:

    "25 November ist Franz Adam Schmidt Junggesell von Kunz-
    Dorf mit Jungfrau Eva Rosina Jungin des Katschers
    ????? Tochter copuliert. Testes Hans Rase
    U. der Kirchvatter Nefe"

    Vielen Dank!
    Angehängte Dateien
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 19761

    #2
    Zwischen Tochter und copulirt steht noch etwas.
    Vor Tochter: Schulmeisters.
    Jungin steht da nicht. Evtl. Junckin.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Soma
      Erfahrener Benutzer
      • 22.05.2018
      • 101

      #3
      Stimmt, dass müsste Junckin sein. Vielen Dank!

      Kommentar

      Lädt...
      X