[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 08.01.1839

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: 1839
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Skuthan

Hallo Erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 1. Eintrag

Kind : Maria - Zemann -Seemann-
unehelich ?!

Text Zum Vater :
der xxxx? Vater dieses Kindes Au=
gustin Zemann hat sich freiwillig ge=
stellt
danach kann ich leider nichts mehr richtig erkennen


Mutter :
Maria, eheliche Tochter des Johann
Skuthan, Häußler von Neu Smi-
lowitz Nr 14 und der Mutter
Agnes, eine Tochter des Martin
Kikauk Bauer von Tauschetin Nr 3

Danke im Voraus

[Zita]

kein Link...

[Athos]

Linknachtrag

Hallo Zita,


sorry vergessen
hier der Link

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7e75&scan=a4381f0ae6684d8d9903e94b18a97e45

[Tinkerbell]

Hallo.

Die Maria ist unehelich.

Text Zum Vater :
Der uneheliche Vater dieses Kindes Au=
gustin Zemann hat sich freiwillig ge=
stellt, und um die Eintragung seines
Namens in Gegenwart der hiezu er-
betenen Zeugen gebeten. Dessen und
der Zeugen eigenhändige Namensfertigung.

Augustin Zeman, Pfarrwirthsschafter
zu Wittosess, Postelberger Herrschaft
N. 2 - ehel.(icher) Sohn des Anton Zemann Grund-
besitzers zu Rostok N. 43 semiler Herrschaft und
der Maria geborene Nosek Grundbesitzers-
tochter aus Rostok.

Die Agnes ist eine geborene Wikauk.

LG und bleibt gesund
Marina

[Athos]

Hallo Marina,


Danke