[gelöst] Bitte um Lesehilfe einiger weniger Wörter, Trauung 1704

[WastelG]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend liebes Forum,

Durch die große Unterstützung unter meiner letzten Lesehilfe, habe ich den folgenden Eintrag, samt der sonst so schwierigen Hausnamen, fast vollständig entziffert. Bei ein paar Stellen bin ich aber nicht dahinter gekommen, deswegen möchte ich euch wieder um Hilfe bitten.

[Anno 1704]

April den 15 ist copuliert worden, Mathias Leonharts"
"berger, des Simon Leonhartsberg wonhaft an d Yspeleithn
zur Walthaussen Pfarr. und Rosina seiner Ehe..., bed[er] Ehl-[ich]
erzeigter Sohn, mit Luciam Jum (?) R.S.? ??he (Wittwe) des Georgen Khinperg
seel:[ig] wonhaft gewet am Shaurhoff in dißer Pfarr, sind (?) lassen
widib. (?) Testes Sponsi Gregor Aigner Ambtmann in d Vndern Ebn
und Georg Luftenstainer am Millnh...

Hier der Link zu Matricula: https://data.matricula-online.eu/de/...%252F02/?pg=46
Wie immer danke ich im voraus für eure Unterstützung!
Liebe Grüße,
Sebastian

[Ursula]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend liebes Forum,

Durch die große Unterstützung unter meiner letzten Lesehilfe, habe ich den folgenden Eintrag, samt der sonst so schwierigen Hausnamen, fast vollständig entziffert. Bei ein paar Stellen bin ich aber nicht dahinter gekommen, deswegen möchte ich euch wieder um Hilfe bitten.

[Anno 1704]

April den 15 ist copuliert worden, Mathias Leonharts"
"berger, des Simon Leonharts bergers wonhaft an d Yspeleithn
zur Walthaussen Pfarr. und Rosina seiner Ehewirtin..., bed[er] Ehl-[ich]
erzeigter Sohn, mit Luciam Jum (?) R.S.? ??he (Wittwe) des Georgen Khinperg
seel:[ig] wonhaft gewet am Shaurhoff in dißer Pfarr, sind (sein?) hinderlassen
widib. Testes Sponsi Gregor Aigner Ambtmann in d Vndern Ebn
und Georg Luftenstainer am Millnh...

Hier der Link zu Matricula: https://data.matricula-online.eu/de/...%252F02/?pg=46
Wie immer danke ich im voraus für eure Unterstützung!
Liebe Grüße,
Sebastian

Mein rotgeschriebener Versuch.

LG
Uschi

[Anna Sara Weingart]

Hallo

April den 15 ist Copuliert worden, Mathias Leonhardts-
berger, des Simann [Simon] Leonhardtsberger wonhafft an der Yspeleithn
Inn Walthäusser Pfarr, und Rosinæ seiner Ehewirtin, bee.[der] Ehl.[ich]
Erzeigter sohn, mit Luciam [Lucia] Zum H.S. [Heiligen Stand] der Ehe, des Geörgen Khrinperg
see.[ligen] wonhafft gewest am schaurhoff in dißer Pfarr, hinderlassne
Wittib. Testes Sponsi Gregor Aigner Ambtmann in der Undern Ebn[e]
und Geörg Küffenstainer am Millechen [Mühllehen]

[Anna Sara Weingart]

Korrektur, es heißt:

... wonhafft an der Ysperleithn ...


Zum Begriff der Leite --> https://de.wikipedia.org/wiki/Leite_(Hang)#

[WastelG]

Danke euch beiden für die Vervollständigung!

Zum Begriff der Leite --> https://de.wikipedia.org/wiki/Leite_(Hang)#

Das wusste ich sogar, meine Mutter hat mir öfters erzählt wie sie und ihre Freunde "auf da Lein" hinter ihrem Elternhaus kleine "Hütten" gebaut haben.