Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.03.2020, 12:41
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 2.701
Standard Erbitte Lesehilfe bei einem Heiratseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1673
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Netphen
Namen um die es sich handeln sollte: ??


Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Traueintrag.

M: ?????? Copiulati 7 Juni Hermann * 9.4.1639 He?????????

** Ich benötige nur die Namen der beiden Eheleute.

http://www.archion.de/p/36aac14727/
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1673.JPG (203,6 KB, 10x aufgerufen)
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf 1673_06.pdf (706,4 KB, 2x aufgerufen)
__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.03.2020, 13:12
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.574
Standard

Also die Ehefrau ist die Maria Elisabeth, Witwe von Johannes Stützel. Der Name Stützel steht auch bei Deiner anderen Anfrage hinter dem 1. Datum.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.03.2020, 13:14
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.867
Standard

Mein Entzifferungsversuch:

Hermann Heyten? Scabinus cum Maria Elisabetha relicta vidua Joannis Stützel
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.03.2020, 07:57
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 2.701
Standard

Hallo,

vielen Dank an Alle für die Hilfe.



--
__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:04 Uhr.