[gelöst] Bitte um Lesehilfe von Heiratseintrag Kirchenbuch von 1761

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Buchwald
Namen um die es sich handeln sollte: Pohl

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo zusammen,

ich habe in meinen alten Unterlagen einen Eintrag der Ehe meiner 6-fachen Ahnengeneration entdeckt, kann aber leider wenig davon lesen und bin mir nicht sicher, ob es sich dabei um meine Ahnen handelt, da dieser Eintrag unter "nicht 100% sicher" zugeordnet abgelegt war. Und nein, mehr Ausschnitt habe ich leider nicht vorliegen, da ich diesen Ausschnitt eingescannt habe.

Ich kann folgendes lesen und würde mich sehr über eure Hilfe dazu freuen:

20ten Dito (Januar 1761) Ist der wohlgelahrte und ........
Junggesell Johann Joseph Pohl des Weyl. Johann
Joseph Pohl ..... ............... und
............ in (Buchwald??) .......
eheleibl. Sohn mit Anna Barbara des
weyl. ........ ...............


Danach hört es leider für mich auf um etwas lesen zu können.

Viele Grüße

Daniel

[Tinkerbell]

Hallo.

Leider nur die eine Frage: Welches Buchwald ist gemeint ?

LG Marina

[rpeikert]

Guten Abend

Da kann ich nur Fragmente lesen. Konnte der Schreiber wirklich ein Jahr später noch selber lesen was er das geschreiben hat???

d. 20ten Dito (Januar 1761) Ist der Wohl__- und vorsichtige(?)
Junggesell Johann Joseph Pohl des Weyl. Johann
Joseph Pohls gewesten __ _manns und
__ Geschwornens(?) in __chwald nachgelassener
eheleibl. Sohn mit Jungfer Anna Barbara des
__ Carl Joseph Sebastians gewesten Erb-
__ und Gerichts Scholtzens in __chwald
nachgelassene eheleib. Tochter von __ Hochwür-
den __ __ __ p.t.
Paroch__ copuliret worden. Testes (...)

Gruss, Ronny

[Daniel1808]

Hallo Marina,

es handelt sich um das Buchwald in Schlesien im Landeshuter Kreis.
Heute Bukowiec.

Hallo Ronny,

vielen Dank auf jeden Fall schon mal für deine Hilfe! Das ist auf jeden Fall schon mal mehr als ich entziffern kann. Es ist wirklich unglaublich wie manche Leute damals geschrieben haben Nicht sehr leserfreundlich ;-)

Viele Grüße

Daniel

[Octavian Busch]

Hallo
Noch ein paar Vorschläge (das Wichtigste hast Du):


d. 20ten Dito (Januar 1761) Ist der WohlEhrsam = und vorsichtige(?)
Junggesell Johann Joseph Pohl des Weyl. Johann
Joseph Pohls gewesten __ _manns und Ehr-
__ Geschwornens(?) in __chwald nachgelassener
eheleibl. Sohn mit Jungfer Anna Barbara des
__ Carl Joseph Sebastians gewesten Erb-
__ und Gerichts Scholtzens in __chwald
nachgelassene eheleib. Tochter von __ Hochwür-
den __ __ __ p.t.
Paroch__ copuliret worden. Testes waren (...)

[Daniel1808]

Vielen Dank für die Ergänzung :-)