Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.05.2022, 20:08
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H
Beiträge: 764
Standard Erbitte Lesehilfe Hochzeit 20.01.1687

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...78df32c6081502

Jahr, aus dem der Text stammt: 1687
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Witoses
Namen um die es sich handeln sollte: Matheus Skuthan


Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum letzten Eintrag links


Ich lese :
20 Janu (ar) ist allhier zu Wittoses
Cupoliert (getraut) Worden? Matheus Schkutan
von Potzscheradt mit Jungfrau Sußana (Susanna)
des Simon XXX? Tochter von Sellowitz?


Danke im Voraus
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.05.2022, 23:38
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 12.147
Standard

Hallo

Den 20 Janu. ist allhier zu Wiedosos
Copulirt Wordten Matheus Schkotan
von Patzscharadt mit Jungfrau Sußana
des Simman Pach schoffer [Schäfer ?] von Sellawitz
Ehe Leiblichen Tochter, Zum Zeygen seindt
......
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (29.05.2022 um 23:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.06.2022, 11:12
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H
Beiträge: 764
Standard

Hallo Anna Sarah,


Danke für die Hilfe


Das Datum ist wohl 1682 anstatt 1687
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
20.01.1687 , hochzeit , matheus , potscherad , skuthan , wittoses

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:20 Uhr.