Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.06.2022, 15:17
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H
Beiträge: 767
Standard Erbitte Lesehilfe Geburt 03.01.1852

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...44b38830d4d4ac

Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wittoses
Namen um die es sich handeln sollte: Theresia Skuthan


Hallo erbitte Lesehile/Ergänzung zum letzen Eintrag

Ich lese


Kind Theresia


Vater
Josef Skuthan, "Ziegel"??=
Arbeiter? in Witoseß,
ein ehelicher Sohn des Franz
Skuthan, "Schuhmachermeister"?? aus
"Martinowes"?? Nr 49, und
"dessen"?? Eheweib Johanna,
geborene xxx? aus Mar
tinowes, Gerichtsbezirk?
Libxxwitz???


Mutter
Theresia, ehel. Tochter
des Franz "Kraupner"??, xxx=
xxx ? aus Witoseß,
und dessen Eheweib Eli
sabeth, geborene xxx=
xxx aus Txxx?, Ge-
richtsbezirk Saaz


Danke im Voraus
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.06.2022, 15:58
montho montho ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2022
Beiträge: 3
Standard

Zitat:
Zitat von Athos Beitrag anzeigen
Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...44b38830d4d4ac

Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wittoses
Namen um die es sich handeln sollte: Theresia Skuthan


Hallo erbitte Lesehile/Ergänzung zum letzen Eintrag

Ich lese


Kind Theresia


Vater
Josef Skuthan, "Ziegel"??=
Arbeiter? in Witoseß,
ein ehelicher Sohn des Franz
Skuthan, "Schuhmachermeister"?? aus
"Martinowes"?? Nr 49, und
"dessen"?? Eheweib Johanna,
geborene xxx? aus Mar
tinowes, Gerichtsbezirk?
Libxxwitz???


Mutter
Theresia, ehel. Tochter
des Franz "Kraupner"??, xxx=
xxx ? aus Witoseß,
und dessen Eheweib Eli
sabeth, geborene xxx=
xxx aus Txxx?, Ge-
richtsbezirk Saaz


Danke im Voraus
Hallo Wolgang, wir lesen folgendes:


Josef Skuthan, Ziegelstreicher aus Witoseß, ein ehelicher Wohn des Franz Skuthan, Schumacher aus Martinowa N. 49, und dessen Eheweibe Johanna, geborene Kaun aus Martinowa, Gerichtsbezirk Libochowitz



Theresia, eheliche Tochter des Franz Kraupner, Hutmann aus Witoseß, und dessen Eheweib Elisabeth, geborene Bildhauer aus "Fluckau", Gerichtsbezirk Saaz

Der Name Fluckau ist unklar, in Wikipedia gibt es den Gerichtsbezirk Saaz, aber nicht diesen Ort.
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerichtsbezirk_Saaz


LG
Thomas und Monika
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.06.2022, 16:14
Upidor Upidor ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Beiträge: 647
Standard

Kind
Theresia

Vater
Josef Skuthan, Ziegel=
streichers in Witoseß,
ein ehelicher Sohn des Franz
Skuthan, Schuhmachers aus
Martinowes N. 49, und
dessen Eheweibes Johanna,
geborene Kaun aus Mar=
tinowes, Gerichtsbezirk
Libochowitz

Mutter
Theresia, eheliche Tochter
des Franz Kraupner, Hut=
manns aus Witoseß;
und dessen Eheweibes Eli=
sabeth, geborene Bild=
hauer aus Tluckau(?) Ge-
richtsbezirk Saaz

Geändert von Upidor (14.06.2022 um 16:35 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.06.2022, 21:24
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H
Beiträge: 767
Standard

Hallo Thomas und Monika
Hallo Upidor


Danke für die Hilfe
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
03.01.1852 , geburt , theresia skuthan , wittoses

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:34 Uhr.