Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.04.2022, 14:20
Benutzerbild von Paul1910
Paul1910 Paul1910 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.05.2020
Beiträge: 225
Standard Taufbuch Niedernondorf 1823

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...f/01-03/?pg=40
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niedernondorf
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Theresia Müller, Andreas Müller, Maria Anna Pirschl



Hallo,

ich bräuchte eure Hilfe bei folgendem Text:

Den 28ten ??? 1823

Andreas Müller, Schullehrer?

Maria Anna, Tochter des Johann Pirschl ??? und der Elisabeth geborenen ???

LG Paul
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.04.2022, 14:39
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 1.472
Standard

Hallo,
Den 28ten 9ber* (= November) 1823

Andreas Müller, Schullehrer alda

Maria Anna, Tochter des Johann Pirschl gewe-
senen Schulleh-
rers allda u. der
Elis. geb. Krim[m]e (der Strich über dem "m" ist ein Verdoppelungszeichen)


* 9 = lateinisch "novem". Also: November.
Im römischen Kalender war der November der 9. Monat.

https://wiki-de.genealogy.net/Lesen_von_Kirchenbuchdaten

Gruß
Scriptoria



Geändert von Scriptoria (03.04.2022 um 14:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.04.2022, 16:53
Benutzerbild von Paul1910
Paul1910 Paul1910 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.05.2020
Beiträge: 225
Standard

Hallo,

vielen Dank für die Informationen!

LG
Paul
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
müller , nierdernondorf , pirschl , taufe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:26 Uhr.