[gelöst] Latein - einzelne Begriffe

[relloK]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1857
Region, aus der der Begriff stammt: Aschach / Amberg

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/hirschau/Hirschau003/?pg=291

Girisch Joan.

Hallo,
ich weiß im Großen und Ganzen, worum es bei diesem Eintrag geht. Nur:
- was bedeutet das "pano" links beim Namen?
- was bedeutet "h.l."?
- was bedeutet "g" oder "9 hebd."
- gehe ich recht in der Annahme, dass der Vater einst Bäcker war und dann Arbeiter?

VG Reinhard

[Horst von Linie 1]

1857. Gibts da nur einen Eintrag? Ist es der erste? Nein!


Wäre es zu viel verlangt, die Position des Eintrags zu benennen?
Ich hoffe nicht.

[relloK]

Hallo Horst von Linie 1
entschuldige bitte, dass ich so einen geharnischten Rüffel bei dir ausgelöst habe.
ABER:
Ich habe doch unter dem Link angegeben, dass es sich um den "Girisch Joan." handelt.
Und damit ist es meiner Meinung nach unerheblich, ob man runterzählen muss oder nach dem Namen runtersucht, was ich sogar als einfacher empfinde.
Herzliche Grüße
Reinhard

[Horst von Linie 1]

Und damit ist es meiner Meinung nach unerheblich, ob man runterzählen muss oder nach dem Namen runtersucht, was ich sogar als einfacher empfinde.

Mir fehlen die Worte.
Und das kommt selten vor.
Noch viel Erfolg bei Deiner Forschung.

[WeM]

grüß euch,

- links beim Namen: parv(ulus/ula) - Pfarrer merkt sich an, dass es sich um ein Kind handelt. Dann konnte er die Statistik schneller erstellen.
- h.l. = huius loci = ortsansässig
- 9 heb(domadum) natus = vor 9 Wochen geboren - hebdomas = Woche
- Annahme richtig

VG, Waltraud

[relloK]

Vielen Dank für Deine Hilfe,
Waltraud
HG, Reinhard