[gelöst] Übersetzungshilfe und Interpretierung eines Taufeintrags von 1692

[Cvonderalb]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1692
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Truchtelfingen, Schwäb.Alb
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Conzelmann

Hallo an alle,

es geht um einen Taufeintrag vom 16.Mai 1692 in Truchtelfingen, Schwäb.Alb
für das Kind Johannes Conzelmann
So weit so klar.

ich hätte folgende Fragen:
1. das Kreuz für gestorben neben dem Namen – kann das bedeuten dass das Kind relativ schnell gestorben ist? Im Fam.Reg. ist nichts vermerkt. Aber es gibt dort auch keine weiterführenden Daten
2. Die Namen der Eltern usw. sind klar.
3. was bedeutet die lateinische Bemerkung

Vielen Dank schon mal im Voraus
LG Rolf

[Horst von Linie 1]

Hai,
1. kann, muss aber nicht. Der Vorname ist übermalt. Stand da davor INFANS?
3. Pfingstfest.
Was war am 16.5.1692? Pfingstmontag soll der 26. gewesen sein.

[Cvonderalb]

Hai,
1. kann, muss aber nicht. Der Vorname ist übermalt. Stand da davor INFANS?
3. Pfingstfest.
Was war am 16.5.1692? Pfingstmontag soll der 26. gewesen sein.

Hi, danke für die rasche Antwort.

- übermalt ? sieht so aus, aber keine Ahnung
- könnte ja sein dass er am 16.5. geboren und dann zu Pfingsten gestorben ist.
Aber das ist Kaffeesatzlesen, oder?

LG
Rolf