[ungelöst] Traueintrag Bautzen/Sachsen 1840

[Invader2]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bautzen/Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Hobe/Israel

Hallo,

trotz der Sommerflaute hoffe ich doch auf zahlreiche Hile beim Entziffern dieses Traueintrages. Wichtig sind mir vor allem die Angaben bei Braut und Bräutigam, die Bedeutung des Datums 12/10 1813, der Buchstabe zwischen post und Trinit. sowie die Angaben über dem Wort Ober-Keyna.

Vielen herzlichen Dank!

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-25122-9954-7?cc=1952867&wc=M611-76D:251581601

No. 41

No der Trauung und Wohnort der hier getrauten Braut. No: 27. R…gtrg. Ober-Keyna

Tag der Trauung. Den neunzehnten July.

Ort der Trauung. allhier.

Art der Trauung. … gewöhnlich
Ob, wo und wenn das Aufgebot geschehen? allhier und in … Dom. III. IV. et V. post … Trinit.

Name des Bräutigams. Andreas Hobe, Dienstknecht im goldenen … allhier und künftiger … gärtner in ... ehelicher zweiter Sohn 12/10 1813.

Name der Braut. Martha Elisabeth Israel … aus Mittelherwigsdorf Gutsbesitzers in Ober-Keyna ehel. vierte Tochter.

[Kaiser Franz Joseph]

Das Datum ist glaub ich das Geburtsdatum des Bräutigams.

[Invader2]

Man könnte meinen, es sei das Geburtsdatum; laut meinen Angaben wurde er jedoch am 12.11.1814 geboren.

[Tinkerbell]

Guten Abend.
Ich lese:

Name des Bräutigams. Andreas Hobe, Dienstknecht im goldenen Löwen allhier und künftiger Großgärtner in Wartha bei Guttau Peter Hobe´s, Großgärtner daselbst ehelicher zweiter Sohn 12/10 1813.

LG Marina

[Rieke]

Hallo,

Hier mein Versuch:

No. 41

No der Trauung und Wohnort der hier getrauten Braut. No: 27. R…gtrg. Ober-Keyna

Tag der Trauung. Den neunzehnten July.

Ort der Trauung. allhier.

Art der Trauung. wie gewöhnlich
Ob, wo und wenn das Aufgebot geschehen? allhier und in … Dom. III. IV. et V. post … Trinit.

Name des Bräutigams. Andreas Hobe, Dienstknecht im goldenen Löwen allhier und künftiger Hausgärtner in ... bei Huttau, Peter Hobes, Großgärtners daselbst ehelicher zweiter Sohn
nts (natus = geboren) 12/10 1813.

Name der Braut. Martha Elisabeth Israel, Andreas Israels aus Mittelherwigsdorf Gutsbesitzers in Ober-Keyna ehel. vierte Tochter.

Liebe Gruesse
Rieke

Nachtrag. Bin mir nicht so sicher ob es Huttau oder Guttau ist. Das Grosse G und das grosse H im Namen des Vaters, der ja auch Hobe sein sollte, sind sich sehr aehnlich.

[Rieke]

Man könnte meinen, es sei das Geburtsdatum; laut meinen Angaben wurde er jedoch am 12.11.1814 geboren.

Hallo Invader2,

Es koennte sich einmal um das Geburtsdatum und das andere Mal um das Taufdatum handeln. Hast Du den Taufeintrag vorliegen?

Liebe Gruesse
Rieke

[Tinkerbell]

Hallo.
Noch eine Kleinigkeit:

Ob, wo und wenn das Aufgebot geschehen allhier und in Baruth Dom. III. IV. et V. post … Trinit.

LG Marina

[Invader2]

Den Taufeintrag von Andreas Hobe habe ich noch nicht gefunden. Ich fand jedoch den Taufeintrag einer seiner Söhne, Carl August Hobe (Nr. 50). Vielleicht ergeben sich durch diesen Eintrag weitere Schlüsse... Bei den Angaben zum Vater taucht auch wieder etwas mit "goldenem" auf.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-25122-10485-87?cc=1952867&wc=M611-76D:251581601

[Rieke]

Hallo Invader2,

Da steht

Carl August, zweites außereheliches Kind

"Als Vater wurde angegeben Andreas Hobe aus Wartha, bey Baruth ?, z.Z(eit) Kutscher in der goldenen Krone allhier"

Hilft das schonmal?

Liebe Gruesse
Rieke

[zula246]

Hallo
Der Goldene Löwe ist eine sehr alte Gaststätte in Bautzen auf der Steinstrasse Nr.19a die schon im Mittelalter ihre Gäste bewirtete ,-der Ort heißt jetzt Oberkaina und ist ein Ortsteil von Bautzen und der andere Ort ist Wartha bei Guttau

http://www.bautzen.de/tourismus.asp?mid=152&uid=156&iid=303

Das Hotel zur goldenen Krone ist ebenfalls auf der Steinstrasse Nr. 15
Gruß Robert

[Invader2]

Traueintrag Bautzen/Sachsen 1840

Hallo,

ich möchte mich für die Lesehilfe bedanken. Es hat leider etwas länger gedauert, da ich gehofft hatte, noch etwas zur Geburt von Andreas Hobe herauszufinden. Allein schon der Geburtseintrag von Carl August Hobe bringt mich ein großes Stück weiter.

Vielen Dank auch an Robert für die Beschreibung der Lokalitäten in Bautzen! Ich hoffe, im Winter mehr zu diesem Fall herauszufinden.

Herzliche Grüße!

Reinhard