Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sulzbach am Inn
Namen um die es sich handeln sollte: Binder/Pinter
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sulzbach am Inn
Namen um die es sich handeln sollte: Binder/Pinter
Liebe Profis!
Ich ersuche um Lesehilfe und Übersetzung des folgenden Eintrages: Den Großteil verstehe ich, es geht nur um den "Feinschliff". Danke im Voraus!
Trauung Susanna Hausmann oo Johann Binder oo in Sulzbach/Inn 1743
http://data.matricula-online.eu/de/d.../003_03/?pg=10
(letzter Eintrag)
27.11.1743
R.P. Josephus copulavit Joannem Pünter Martinus Pinter Coloni auf
dem Huttenthaler Gueth p.m. et Maria Conju. adhier in Vivis filius Legit.
Soluta Cum Susanna Michaelis Hausman Fridl am Khölberbach
zu … adhier in vivis et Gertrudis Conj. p.m. filia Legit. Soluta
Testes: in Parocha Neukirch.. inquirendi
Die Namen der Trauzeugen stehen beim Verlobungseintrag in Neukirchen/Inn.
Liebe Grüße Mimi
Kommentar