[ungelöst] Hilfe bei der Transkription eines Ortsnamens benötigt

[Luchsl]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo liebe Kurrentschriftkundige,

ich recherchiere zur Zeit die Lebensdaten eines Tenors. Über seinen Prager Meldezettel (Zeitraum 1850 - 1910) kenne ich nun seinen Vornamen. Leider bereitet mir der Geburtsort Schwierigkeiten. Das "Groß" ist soweit klar. Nur wie geht es weiter? St und Nt als Wortanfang passen weder formal noch logisch.

Falls Sie eine Lösung sehen, würde ich mich über Ihre Vorschläge freuen.

Danke.

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese "Groß Sztayax", ob Groß-Tajax gemeint ist?

[jacq]

Moin Luchsl,

Hilfreich währen der Link zum Eintrag bzw. der Name des "Tenors".
Aber ich vermute der soll aus Gründen "geheim" bleiben?

Auf Anhieb fällt mir nur Groß Tajax ein.

[M_Nagel]

Hallo,

Groß May... / Maz... /Mey... / Mez...

Als Beispiel, gab/gibt es ein Groß Maierhöfen/Groß Meierhöfen/Meyerhöfen in Tschechien.

http://de.wikipedia.org/wiki/Velk%C3%A9_Dvorce

[Kasstor]

Hallo,

wie hieß denn der Gute?

Grüße

Thomas

[Luchsl]

Hallo zusammen,

herzlichen Dank für Ihre Vorschläge!

@Astrodoc
Groß-Tajax habe ich ausprobiert. Leider gab es keine Übereinstimmung mit dem entsprechenden Kirchenbuch.

@M_Nagel
Ja, vielleicht sollte man mutig den ersten Buchstaben als M lesen. - Sie haben mich noch auf eine Idee gebracht: Groß Magen(dorf) (?) - Ob es paßt, werde ich nun erst überprüfen müssen.

Wenn ich fündig geworden bin, werde ich berichten.
Bis dann + viel Erfolg für Ihre eigenen Projekte