[gelöst] Traueintrag 1836

[Alexander Löw]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wiesenburg (Brandenburg)

Nochmals Hallo,

heute war wohl mein Tag, durch langes Suchen und Sichten habe ich wieder ein wichtiges Dokument meine Vorfahren gefunden.

Leider kann ich kaum was entziffern. Freue mich über jede Unterstützung. Vielen Dank

Habe den langen Eintrag in der Mitte gesplittet und unten an das Dokument angeheftet, dadurch ist es wesentlich größer und besser zu deuten.

Beste Grüße,

Alexander


Erste Spalte:
10

Zweite Spalte:
Der ... ...,
... Friedrich Matz,
der ... ... .
nach Christian Matz
zum ... ...,
... ... ...
... jüngsten ...
... Junggesell, geboren
1802 der 13. December

Dritte Spalte:
32

Vierte Spalte:
... ... ...
...
...

Fünfte Spalte:
...

Sechste Spalte:
Jungfrau Johanna Ka-
roline Wilhelmine
Zeitz ... ...
... ...
... Zeitz zu ... ...
... ...
geb. 1814, den 25. Dezember

Siebte Spalte:
22

Achte Spalte:
... ... ...
... ... ...
...

Neunte Spalte:
...

Zehnte Spalte:
...
...
...

Elfte Spalte:
...
12. Mai
zu ...

Zwölfte Spalte:
...

[Alexander Löw]

Und hier nochmal die Überschriften; finde ich selbst noch schwer.

[Baitzer]

Hallo Alexander,

ich lese:
Erste Spalte:
10

Zweite Spalte:
Der kunsterfahrene Glas-
macher Friedrich Matz,
des verstorbenen Glas-
machers Christian Matz
zur? Stolzenburger Glas-
hütte nachgelassener
ehelich jüngster Sohn,
ein Junggesell, geboren
1802 der 13. December

Dritte Spalte:
34?

Vierte Spalte:
der Tod der
Eltern ist
bescheiniget.

Fünfte Spalte:
unverehelicht

Sechste Spalte:
Jungfrau Johanna Ka-
roline Wilhelmine
Zeitz des kunsterfahrenen
Glasmachers Karl Gott-
lieb Zeitz zu Glashütte
ehelich zweite Tochter
geb. 1814, den 25. Dezember

Siebte Spalte:
22

Achte Spalte:
der Vater hat
persönlich
eingewilligt

Neunte Spalte:
unverehelicht

Zehnte Spalte:
Jeserig
Dom ???
Miseric: Jubi(late)

Elfte Spalte:
den zwölften
12. Mai
zu Jeserig

Zwölfte Spalte:
derselbe

Viele Grüße
Siegfried

[Alexander Löw]

Sehr nett, vielen vielen Dank

Kann jemand noch etwas mit den Lateinischen Text anfangen? Falls es Latein ist.

[karin-oö]

Hallo Alexander!

In Spalte 10 werden die drei Sonntage nach Ostern aufgezählt, an denen das Aufgebot verkündet wurde:

Quasimodogeniti
Misericordias Domini
Jubilate

http://de.wikipedia.org/wiki/Sonntage_der_Osterzeit

Schöne Grüße
Karin

[renatehelene]

Hallo,
das Alter des Bräutigams ist 34 ohne?, er wurde ja 1802 geboren und
der Traueintrag ist von 1836.

LG Renate

[Alexander Löw]

Gut, dann nochmals Danke an Alle.