[ungelöst] Lesehilfe Heiratseintrag erbeten

[IchVersuchsMal]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schurgast Schloß
Namen um die es sich handeln sollte: Caroline Ernestine Heidenreich, Carl Wilhelm Neugebauer

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,


ich würde wieder einmal Eure Hilfe beim Entziffern eines Heiratseintrages benötigen.


Den ersten Teil zum Ehemann konnte ich komplett lesen, aber bei dessen Frau habe ich Probleme alles zu entziffern:


2. die ___________Caroline Ernstine

Heidenreich, geb. Limmert (oder Simmert???)
evangelischer Religion, geboren den 28.10. des Jahres
1880? zu Reichau Kreis Nimptsch wohnhaft zu Mioline???

Gutsbezirk.
......
wohnhaft zu Reichau




Hier wer der Link zur Urkunde:

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/60749/images/45209_srep100%5E044332-00013

Vielen Dank für Eure Hilfe,
Jürgen

[Kasstor]

Hallo,

die verwittwete Dienstknechtfrau Caroline Ernestine
Heidenreich geb Simmert
1860
wenn das Standesamt Nicoline heißt, wird auch der Gutsbezirk so heißen.
Tochter des verstorbenen Einwohners August Simmert
und dessen Ehefrau Johanna, geborene Pitze(?),
wohnhaft zu Reichau

Einer der Trauzeugen wird wohl ihr Schwager sein.

Grüße

Thomas

[IchVersuchsMal]

Entschuldige, auf der Urkunde steht Schloß Schurgast. Ancestry ordnet es Standesamt Nicoline zu. Keine Ahnung warum das so ist.

[Kasstor]

Entschuldige, auf der Urkunde steht Schloß Schurgast. Ancestry ordnet es Standesamt Nicoline zu. Keine Ahnung warum das so ist.

Weil das Standesamt nun mal Nicoline heißt, sh auch Beschriftung des Einbands - Bild 1.

Frdle Grüße

Thomas

[IchVersuchsMal]

Vielen Dank für Deine Lesehilfe.