[gelöst] Feldpostkarten

[Irgendwer]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: unbekannt
Namen um die es sich handeln sollte: Richard Weber

Guten Abend,
ich erbitte Lesehilfe für zwei Feldpostkarten aus dem ersten Weltkrieg. Leider kann ich außer Anrede und Grußformel nichts entziffern. Besonders interessieren würde mich, welcher Einheit er angehört hat und ob in den Karten steht, wo er sich gerade aufhielt.

Vielen Dank an jeden Helfer!

[jebaer]

Erst einmal, im Briefkopf der ersten Karte lese ich:


Abs. Feldw. R. Weber
7.(?) Batt. Landst. Fußart. Btl V
4. Ers. Division

d.2.8.16.

Heißt dann wohl:
Feldwebel R. Weber
7.(?) Batterie Landsturm Fußartillerie Bataillon V
4. Ersatz Division


Mit dem eigentlichen Text habe ich Schwierigkeiten, der scheint mir links stark beschnitten zu sein.


Auf der 2. Karte heißt es oben:


i.d. Vogesen, d.23.2.16




LG jens

[jebaer]

2. Karte:


i.d.Vogesen d.23.2.16

Mein lieber Sohn!
Deinen Zeilen, geschrie-
ben am 13.2. habe ich er-
halten und ersehe daraus
daß Du noch auf dem Posten
bist, immer mit der Ruhe und
überlegt, wo es nötig, schnell
gehandelt und xxx zu den Vor-
gesetzten, der wird alles getan,
alle Kugeln treffen nicht, es
kommt wieder eine andere
Zeit. Die Franzosen scheinen
uns Deutsche immer noch nicht
zu verstehen, aber nun werden
sie uns recht verstanden haben.
Zu Haus ist alles munter ich
bekam heute Nachricht, habe
auch d. Mutter gleich geschrieben
daß Du geschrieben hast




Letzte Zeile ist mir ein Rätsel.


LG Jens

[jebaer]

1. Karte:


Abs. Feldw. R. Weber
7.(?) Batt. Landst. Fußartl Btl V
4. Ers. Division

d,2,8,16,

M.l.E.

So hoffe ich, nun
endlich in einigen
Tagen zu Haus zu
sein, hier war wieder
einmal Brieffpxxx.
Hoffentlich xxx xxx
xxx auch bis
dahin zu Hause sein,
um sich einmal
wiederzusehen
Inzwischen sagt xxx
xxx an xxx und
die Kinder.




LG Jens

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo, kleine Ergänzungen:

"M[eine] l[ieben] E[ltern]

So hoffe ich, nun
endlich in einigen
Tagen zu Haus zu
sein, hier war wieder
einmal Briefsperre.
Hoffentlich wird
Ger(?)hard auch bis
dahin zu Hause sein,
um sich einmal
wiederzusehen
Inzwischen sagt xxx
xxx an xxx und
die Kinder."

LG Wolfgang

[ravenna]

Hallo, lieber(s) Irgendwer.


Ich gebe auch noch meinen Senf dazu und hoffe, dir damit zu helfen
Liebe Grüße, ravenna.


Seite 1

"d. 2.8.16.

M. l. I.
So hoffe ich, nun
endlich in einigen
Tagen zu Haus zu
sein, hier war wieder
einmal Briefsperre.
Hoffentlich wird
___hard [Name] auch bis
dahin zu Haus sein;
um sich einmal
wiederzusehen.
Inzwischen herzl. Grüße
u. Küsse an Dich und
die Kinder.
__ __ __ ____ [?]"

Seite 2

" i. d. Vogesen d. 23.2.16.
Mein Lieber Sohn!
Deine Zeilen, geschrie-
ben am 13.2. habe ich er-
halten und ersehe daraus
daß Du noch auf dem Posten
bist, immer mit der Ruhe und
überlegt, wo es nötig, schnell
gehandelt und Liebe zu den Vor-
gesetzten, da wird alles gehen,
alle Kugeln treffen nicht, es
kommt wieder eine andere
Zeit. Die Franzosen scheinen
nur Deutsche immer noch nicht
zu verstehen, aber nun werden
sie uns recht verstanden haben.
Zu Haus ist alles munter ich
___ heut Nachricht, habe
auch d. Mutter gleich geschrieben,
daß Du geschrieben hast -
bleib munter u. sei herzl. gegrüßt u.
geküßt v. D. l. ___."

[Irgendwer]

Danke für die zahlreichen Antworten!