[gelöst] Übersetzungshilfe Dänisch-Deutsch

[Jess Hansen]

Hallo liebe Mitforscher,

ich war im dänischen Forschungsprogramm auf der weiteren Suche nach meinen Vorfahren = Kann mir jemand von Euch das übersetzen:

-Bogare i Verden
-Dessa var sannolikt bosatta i Stade, som ligger vid Elbe

Herzlichen Dank im voraus!!!

LG
Jessica

[Jess Hansen]

Übersetzungshilfe

Ich nochmal - hab doch noch was vergessen:

Bogare och Köpman (Fiskhandlare) i stad i Ärkestiftet Bremen.

Danke!!

LG
Jessica

[DeutschLehrer]

Das ist nicht Dänisch, das ist Schwedisch:
Bogare in Verden
Das waren wahrscheinlich die,die in der Stadt an der Elbe wohnten.
Bogare und Merchant (Fischhändler) aus der Stadt in der Erzdiözese Bremen.

Gruß DL

[Jess Hansen]

Danke Dir DeutschLehrer!
Hätte doch niemels geahnt, dass auf der dänischen Seite "schwedisch" kommuniziert wird!

Verschneite
Jessica