[gelöst] Lesehilfe Latein

[Unterfranke]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Abertham
Namen um die es sich handeln sollte: Rauscher Franz

Ich bitte um eine Lesehilfe bei folgendem Eintrag :

https://www.portafontium.eu/iipimage/30060003/abertamy-03_0290-o?x=548&y=584&w=469&h=185

Der letzte Eintrag rechts unten, die Eheschließung des Rauscher Franz.
Zum Ende der Seite stehen viele Datums, aber welches ist jetzt das eigentliche Datum der Eheschließung ?

Danke im voraus :-)

[Astrodoc]

Zum Ende der Seite stehen viele Datums

... direkt neben den Albumsen mit den Kaktussen.

Keines dieser Daten ist das Heiratsdatum; das sind nur die drei Aufgebote.
Der Pfarrer ist dort aber selbst mit der Sonntagszählung etwas durcheinandergekommen:
1. Aufgebot: 15. Sonntag nach Pfingsten, d.h. 31. August
2. Aufgebot: 15.16. Sonntag ........................ 7. September
3. Aufgebot: 16. Sonntag ....................... 14. September

Aber nach der Nennung des 3. Aufgebots steht noch: "et eadem die ... copulati sunt" - "und am selben Tag ... wurden sie verheiratet"


Laut meiner Rechnung sieht es also so aus:
Pfingstsonntag: 18. Mai 1755
Trinitatis (=1. Sonntag nach Pf.): 25. Mai 1755
15. nach Pf. = 14. nach Trin. = 31. August 1755
16. nach Pf. = 15. nach Trin. = 7. September 1755
17. nach Pf. = 16. nach Trin. = 14. September 1755
Der Pfarrer ist also zwischen "post Pentecostes" und "post Trinitatis" (der geläufigeren Sonntagszählung) durcheinandergekommen.

[Unterfranke]

Lesehilfe Latein

Hoffentlich verfahre ich mich mit den Atlassen auf den Globussen nicht 😅

@Astrodoc

Vielen Dank. Das nenne ich mal eine Fachliche Auskunft !

Schöne Grüße und Osterfest wünsche ich.