[gelöst] Eheschließung 1836

[Tschennifee]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Radeberg
Namen um die es sich handeln sollte: Karl Friedrich Schilling und Bertha Wilhelmine Barthelt

Hallo ihr Lieben,

ich habe folgenden Eheeintrag von 1836 vorliegen und kann die kleine Schrift nicht entziffern.

Spalte 1: am vier und zwanzigsten April
Spalte 2: Radeberg
Spalte 3: öffentlich
Spalte 4: irgendwelches latein
Spalte 5: Karl Friedrich Schilling XXX
Spalte 6: Bertha Wilhelmine Barthelt XXX

Könnt ihr mir sagen, was unter den Namen steht? Vielen Dank!

Liebe Grüße
Tschennifee

[Feldsalat]

Karl Friedrich Schilling Ein-
wohner u. Tagearbeiter allh. der
Johanna Christiane Winter allh.
leib[licher] Sohn

Berta Wilhelmina Bartelt, des
Einwohner u. Tagearbeiter Bartelt
allh. leibliche Tochter

[Posamentierer]

Hallo Tschennifee,

das Lateinische heißt ausgeschrieben:
Dominica Palmarum (Palmsonntag), Festum paschale (Osterfest), Dominica Quasimodogeniti (Weißer Sonntag). Es sind die Daten, an denen die öffentlichen Aufgebote bzw. die Trauung stattfanden.

[Tschennifee]

Vielen Dank!