[gelöst] Erbitte um Lesehilfe und Hilfe bei der Übersetzung ins deutsche, Heiratseintrag-Latein

[Anma83]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Krappitz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Geida

Hallo,
ich bräuchte nochmal eure Hilfe beim lesen und beim übersetzen in deutsche. Es handelt sich um ein Heiratseintrag aus dem Jahre 1733. (die Qualität ist nicht die beste). Es geht um den den ersten Abschnitt beim Februar.
Ich lese:
1 Capulavit P:A: Honestum Visum Joannes Geida de Stradoa zum ?onerka Pula Marianna Woçniconeno de ? Jacob: Kasch et ?.

Ich danke euch jetzt schon für eure Hilfe beim lesen und beim übersetzen ins deutsche.

Liebe Grüße Anma

[jebaer]

Unsicher beim Herkunftsort der Braut:

Anno 1733
Februarius
1. Copulavit P.(ater/arochus)A. Honestum Viduum Joannem Geida de Stradon cum
Honesta Puel(l)a Marianna Woznikowna de Ziwozet(?) Jacob.(us) Kesik et K____

Im Jahr 1733
Februar
1. Vermählte Pater A. den ehrenwerten Witwer Johannes geida von Stradon mit
der ehrenwerten Jungfer Marianna Wonikowna von Ziwozet(?) (Zeugen) Jakob Kesik und K____


LG Jens

[Anma83]

Vielen dank für deine Hilfe beim lesen und übersetzten.

Gruß anma