[gelöst] Erbitte Lesehilfe Trauung 1700

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 05.11.1700
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grossgerungs
Namen um die es sich handeln sollte: Ferschner Jacob

Guten Abend,
kann mir bitte wieder jemand beim Lesen folgender Trauung helfen?
Rechte Seite, ganz oben.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/grossgerungs/01%252C2%252C3%252F04/?pg=212

Den 5. November den ehrbaren Junggesellen
Jacob Ferschner dessen ........Erzeugten ...................
.............mit der ................Jungfrau Anna
Maria........dem Beistand? Michael............
Tobias Berger.

Ich danke euch ganz herzlich für eure Hilfe!

Viele Grüße
Markus

[Scriptoria]

Den 5. November den arbeitßamben Jungen gesell
Jacob Ferschner dessen Zeign Geo[r]gen ?auch undt Georg
Pachner mit der ehrentugentsamen Jungfrau Anna
Maria Zächin dern Bayständt Michael Stüml undt
Tobiaß Steger.


Gruß
Scriptoria

[Horst von Linie 1]

Ein Datum 5. kann ich nicht bestätigen.

[jacq]

Moin,

Den 16ten Novemb. dem arbeitßamben Jungen gesellen
Jacob Ferschner dessen Zeigen Groger Rauch undt Georg
Pachner mit der ehrentugentsamen Jungfrau Anna
Maria Zächin dero Bayständt Michael Stünl undt
Tobiaß Steger.

[Aurelius]

Guten Tag,
stimmt, ich weiß nicht wie ich auf 5. gekommen bin
Ich danke euch auf jeden Fall sehr für eure super Übersetzung

Wünsche allen noch einen schönen Tag.

Viele Grüße
Markus