Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.11.2020, 13:32
Benutzerbild von baatz
baatz baatz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2008
Ort: Tirol
Beiträge: 477
Standard Hochzeit

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1599
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heinersdorf - Sonneberg
Namen um die es sich handeln sollte: Stüpfler



Hallo
brauche nochmals eure hilfe


Hans Stupfler mit Kunigund Simon Algens Schulheisen von .......hochzeit gehalt und in seinen vaters .......Stupfler Haus selbst verlegt


danke gruß
stefan
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg stüpfler.jpg (63,3 KB, 36x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.11.2020, 15:45
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.253
Standard

Hier mal mein Versuch:
Hanns Stupffer mitt Kunigund Simon
Agnes Schulheißen von poßegk (vielleicht ist Pößneck gemeint) Tochter Hochzeit
gehalten, vnndt in seines vatters ....... Stupffers
Haus selbsten verleget
__________________
Gruß
Bernd

Geändert von benangel (22.11.2020 um 17:23 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.11.2020, 16:08
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 117
Standard

Hanns Stupffer mitt Kunigund Simon
Agnes Schultheisen von poßegk Tochter Hochzeit
gehalten, vnndt in seines vatters ....... Stupffers
Hause selbsten verleget
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.11.2020, 16:27
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 8.963
Standard

Hallo
was das "Agnes" hier zu bedeuten hat, verstehe ich nicht.
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (22.11.2020 um 16:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.11.2020, 16:41
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 8.917
Standard

Vielleicht ist das der FN und Schultheissen der Beuf/Status/Zustand.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.11.2020, 22:05
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.758
Standard

In Pößneck gab es den FN Schultheiß.


Obwohl ich hier ein t vermutete, heißt es im Todeseintrag Larges Stupffer.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg as637_00351.jpg (256,7 KB, 6x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 22.11.2020, 23:08
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 8.963
Standard

Es könnte auch heißen: Carges Stupffer.

Es gibt den VN Karges
https://forebears.io/de/surnames/karges
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 22.11.2020, 23:16
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 8.963
Standard

Karges ist die Kurzform von Eucharius !!!

Eucharius Stupffer hier: --> https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=196766

Siehe Bild: [Anmerkung: obhess. = oberhessisch]
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Karges.jpg (19,0 KB, 7x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (22.11.2020 um 23:20 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 22.11.2020, 23:31
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 8.963
Standard

Quelle: Max Gottschald: Deutsch Namenkunde, 646 Seiten, de Gruyter
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 23.11.2020, 09:09
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.758
Daumen hoch

Sehr gut ASW. Dann hätten wir den Namen geklärt.

Bleibt noch die Agnes.
Es gab doch früher mal die Sitte, den Mutternamen anzuhängen. War es beim Vater der Kunigund auch so?

Du musst deinen Nick sehr lieben.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:32 Uhr.