Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.11.2020, 13:28
Lonsen1 Lonsen1 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2020
Beiträge: 28
Standard Peter Nohe & Margaretha

Quelle bzw. Art des Textes: Ehebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lohrbach
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Nohe & Margaretha



Hallo,
ich versuche folgenden Hochzeitseintrag zu entziffern:

http://www.archion.de/p/93dd5399a6/


Was ich bisher lesen konnte:
Peter Nohe, Miche(a)ls Nohe ... in Lohrbach lediger Sohn

mit
Margaretha ? ... Kurpfalz ... ledige Tochter


Über Hilfe würde ich mich sehr freuen.
Gruß
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.11.2020, 15:34
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.253
Standard

Peter Nohe, Michel Nohe Hochgräfl. Wieserischen Unterthanen in Fahrnbach (?)
ehl. lediger Sohn, u. Margaretha, H. Peter Neureuthers, Churpfätzischen
Schultheißen allhier ehl. ledige Tochter

d. 5. März zu Fahrnbach
vom Cath. ... Pfr., P.
Ernesto copul.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.11.2020, 16:35
kkhno kkhno ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.07.2011
Ort: Unterfranken
Beiträge: 104
Standard

Ich lese und ergänze:

Peter Nohe, Michel Nohe Hochgräfl. Wieserischen Unterthanen in Fahrenbach
ehl. lediger Sohn, u. Margaretha, H. Peter Neureuthers, Churpfätzischen
Schultheißen allhier ehl. ledige Tochter

d. 5. März zu Fahrenbach
vom Cath. A. Pfr., P.
Ernesto copul.
__________________
Mfg.

kkhno

FN (Kassel, Münden, Dresden, Schlesien) Aue, Gehrhardt, Grebe, Gördel, Grünewald, Hampen, Hartmann, Hildebrandt, Kempfstädt, Kobbe, Lösekrug, Lüdeke, Noack, Ohse, Schmelz, Uhlendorf, Wehmann

FN (Baden-Württemberg, Hessen, Posen) Beesch, Buckenberger, Göhring, Hermann, Hummel, Jäger, Klingbeil, Klotzbücher, Klump, Lehmke, Leiss, Manthey, Morlock, Mutschler, Papke, Rachau, Racho, Raissle, Rohde, Romann, Schwab, Schwarzrock, Teske, Weiss, Wendtland, Würtz, Zabel, Zorn
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.11.2020, 20:33
Lonsen1 Lonsen1 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.10.2020
Beiträge: 28
Standard

Vielen dank euch beiden. Nur eine Sache möchte ich ergänzen: Ich denke, dass es Mai und nicht März lautet, könnte aber auch falsch liegen.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.11.2020, 23:58
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.253
Standard

Zitat:
Zitat von Lonsen1 Beitrag anzeigen
Vielen dank euch beiden. Nur eine Sache möchte ich ergänzen: Ich denke, dass es Mai und nicht März lautet, könnte aber auch falsch liegen.
Da hast Du natürlich recht, es heißt May.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:02 Uhr.