Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.04.2018, 00:43
hiopa
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard Welchen Nachnamen lest Ihr?

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: USA
Namen um die es sich handeln sollte:



Hallo,
dies ist die Hochzeitsurkunde von Johann "John" Biemann der von Hamburg nach Amerika auswanderte und in den USA heiratete.
Die Mutter von ihm hiess Louise aber wie lautet ihr Mädchenname?
Obwohl dieser ja eigentlich sehr klar geschrieben ist, kann ich mir keinen
Reim daraus machen.
Würde mich über Hilfe freuen.
VG
hiopa
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Biemann.JPG (131,5 KB, 82x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.04.2018, 08:22
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.275
Standard

Hallo,

könnte dort Inbiel stehen?
Bei Ancestry findet man Einträge zu John Biermann oo Louisa Klingbiel / Klingbeil. Hörfehler??? Anfang verschluckt???

K l i n g b i e l
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.04.2018, 19:20
hiopa
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Huhu,
leider denke ich nicht dass die was mit dem John Biemann zu tun haben, denn John B und Louisa Klingbeil heirateten 1908 und der Sohn John wurde ja schon 1873 in Hamburg geboren. Daher denke ich nicht dass es sich da um die Eltern handelt.
Lieber Gruß
hiopa
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.04.2018, 00:01
Benutzerbild von tjoch
tjoch tjoch ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.12.2008
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 107
Standard

Hallo,
könnt aber auch Sulriel oder Sulnel heißen, d.h. ev. auch deutsch Salriel oder Salnel (phonetischer "Übertragungsfehler). Der erste Buchstabe schaut für mich nämlich eher wie ein "S" aus..
Lg
Thomas
__________________
Suche insbesondere Familie Göppner/Geppner aus Österr. und Bayern sowie Joch aus Österr. und Mähren (www.joch.at)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:26 Uhr.