[gelöst] Brief 1940

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1940
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
habe "versucht" ein Brief zu lesen ohne großen Erfolg.
Kann jemand helfen.

Ich lese:

?.4.40

Meine lieben Kinder! Nach großer Sehnsucht erhielt ich
das so liebe Karte, womit ich mich riesig freute u. ?
das ihr ? zufrieden ? und Gott danken, das ihr es
???????????????????????? so
darf man die Geduld nicht verlieren und auf Gott vertrauen.
Bei mir hat es gut und ? geschrieben, mein einzige Gedanken
sind bei Ruth und bin glücklich ? gehört zu haben, aus
? ich ? ????????????????? auch ??????????
? Sie ist in ein andere Wohnung gezogen, in ??
????????????????????????????????
? 70 Jahren. Daß ihr so viele Bekannte habt und trifft
? ich. ?????????????????????????????
???????????????????????????????????
? sehr bis jetzt auch nicht weiter. ??
Also, ???????????????????????
? selbst ich ? bleibt gesund, das ist mein
sehnlichster Wunsch.

Grüße und Küsse euch euer
Vater


Danke
Gruß
Dave

[Ulpius]

Wenigstens ein Anfang, andere wollen bestimmt auch noch 'ran


d(en) 1.4.40

Meine lieben Kinder! Nach großer Sehnsucht erhielt ich
das(?) so liebe Karte, womit ich mich riesig freute u. die Hauptsache
daß ihr gesund u(nd) zufrieden seit(sic!) u(nd) Gott danken, daß ihr es
?? habt, ?? es ?? schwierig ist ?? zu finden, so
darf man die Geduld nicht verlieren und auf Gott vertrauen.
Bei mir ge[h]t es gut und bin zufrieden, mein einzige Gedanken
sind bei Ruth und bin glücklich ? gehört zu haben, nur
möchte ich wünschen, daß die l(iebe) Erna auch bald so weit
wäre, sie ist in ein andere Wohnung gezogen. In ?? sind(?)
vorige(?) Woche 2 Insassen gestorben - ein war 92 Jahr ?? ??
von 70 Jahren. Daß ihr so viele Bekannte habt und trifft
glaube ich. Hat denn Max ?? ? Er läßt nicht von
sich hören. Ich hoffe recht bald wieder ?? ?? ?? zu hören.
Ich fahr bis jetzt noch nicht weiter. ??
Also, ????????? wenn die Prüfung auch schwer
ist. Haltet Euch munter bleibt gesund, das ist mein
sehnlichster Wunsch.

Grüße und Küsse Euch Euer
Euchl(iebender) Vater

[Karla Hari]

hola,


Zeile 2 : eure so liebe Karte
Z4: soweit habt, wenn es doch schwierig ist Arbeit zu finden so


in heim sind [..] ein Frau v. 92 Jahr u. ein(?) Man von 70 Jahre


hat denn Max Arbeit? Er läßt nichts von
sich hören. Ich hoffe recht bald wieder etwas v. Euch zu hören.
Ich habe bis jetzt noch nicht weiter v. Euch erhalten.
Also gelet(??) Euch zufrieden, wenn der Anfang auch schwer

[Ulpius]

A - wieso ich das nicht erkannt habe (A-rbeit - A-nfang)? Keine A-hnung.
Alles was Karla Hari ergänzt passt. - Prima.

Vermutlich: Also gebt Euch zufrieden

[davecapps]

Klasse. Vielen Dank für eure Hilfe


Gruß
Dave