Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.07.2018, 15:02
camellia camellia ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 06.07.2018
Beiträge: 8
Standard Trauung 1816 Uderwangen

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Uderwangen
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo zusammen,

ich möchte Euch nochmals um Hilfe bitten, nun bzgl. des beigefügten Auszugs - Trauung von Christian Quednau und (Anna) Louisa Stobbe, 1816.

Ich lese:
Christian Quednau des verstorbenen Johann Quednau ???? ????? in Uderwangen, ???? ????? ????? Sohn, mit seiner Braut Louisa Stobbe des verstorbenen Christoph Stobbe ????? ????? in Uderwangen????? ???? ????

Ich habe auch mal gelesen, dass der Ausdruck "mit seiner Braut" bedeuten kann, dass die Frau nicht mehr Jungfrau war. Stimmt das?

Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpeg Christian Anna Trauung 1816 Auszug.jpeg (179,9 KB, 2x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.07.2018, 15:08
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.112
Standard

Den 4ten Oktober
Christian Quednau des verstorbenen Johann Quednau
gewesenen Instmanns in Uderwangen, hinterbliebe-
ner ehe(lich) ältester Sohn, mit seiner Braut Louisa Stobbe
des verstorbenen Christoph Stobbe gewesenen Inst-
manns in Uderwangen hinterbliebenen ehe(lich) jüngsten Tochter
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.07.2018, 16:02
camellia camellia ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.07.2018
Beiträge: 8
Standard

Wunderbar. Vielen Dank!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.07.2018, 18:34
didirich didirich ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.12.2011
Beiträge: 926
Standard

Hallo Camellia
Schon 1653 wird ein Quednau in Underwagen erwähnt !
Vielleicht auch ein Vorfahr ?
Gruß von didirich
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.07.2018, 11:41
camellia camellia ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.07.2018
Beiträge: 8
Standard

Hallo didirich!

Vielen Dank für den Hinweis. Es ist gut möglich, dass darunter auch Vorfahren von mir sind. Bisher konnte ich bis 1781 zurückgehen, und ich recherchiere weiter. Ich werde berichten!

Beste Grüße
Camellia
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
trauung 1816 kurrent

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:38 Uhr.