[gelöst] Bitte um Übersetzung polnisch deutsch 1931 Sterbefall

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Register
Jahr, aus dem der Text stammt: 1931
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Gruber

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand die Nr. 161 aus dem Link übersetzen?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1890d&sy=1931c&kt=1&plik=159-162.jpg#zoom=1.5&x=1012&y=216

Dabei soll es um Marcin (Martin) Gruber gehen.

Vielen Dank!

Gruß
Daniel

[acim]

Anzeige: in Łódź, in der evang.-augsburg. Parochie St. Mathäus, am 20. November 1931 um 3 Uhr nachmittags
Zeugen: Edward Seidel, Schlosser, 29 Jahre, wohnhaft in Łódź, und Robert Emminger, Arbeiter, 32 Jahre, wohnhaft in Starowa Góra
Sterbezeit und -ort: gestern um 11 Uhr abends, in Łódź
Verstorbener: Marcin Gruber, Arbeiter, 27 Jahre alt, ständiger Einwohner der Gemeinde Mikołajew in Starostei Brzeziny, geboren in Łaznowska Wola, Sohn des verstorbenen Marcin Gruber und dessen Eheweibes Juljanna geb. Meier, hinterlassend seine Ehefrau Alma? geb. Gildner
Unterschrifte:
Eduard Seidel, Rob. Emminger
Standesbeamte A. Löffler, Pastor


Gruß, Aleš

[Daniel1808]

Hallo Ales,

vielen Dank für die schnelle und hilfreiche Übersetzung!

Gruß
Daniel